Nova Versão Internacional NVIP

Jeremias 9:19 O som de lamento se ouve desde Sião:‘Como estamos arruinados!Como é grande a nossa humilhação!Deixamos a nossa terraporque as nossas casas estão em ruínas’.”

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jeremias 9:19 Porque uma voz de pranto se ouviu de Sião: Como estamos arruinados! Estamos mui envergonhados, por termos deixado a terra, e por terem eles transtornado as nossas moradas.

English Standard Version ESV

Jeremiah 9:19 For a sound of wailing is heard from Zion: 1'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'"

King James Version KJV

Jeremiah 9:19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

New King James Version NKJV

Jeremiah 9:19 For a voice of wailing is heard from Zion: 'How we are plundered! We are greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because we have been cast out of our dwellings.' "