Nova Versão Internacional NVIP

Lucas 5:36 Então lhes contou esta parábola: “Ninguém tira um remendo de roupa nova e o costura em roupa velha; se o fizer, estragará a roupa nova, além do que o remendo da nova não se ajustará à velha.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Lucas 5:36 Propôs-lhes também uma parábola: Ninguém tira um pedaço de um vestido novo para o coser em vestido velho; do contrário, não somente rasgará o novo, mas também o pedaço do novo não condirá com o velho.

English Standard Version ESV

Luke 5:36 He also told them a parable: "No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment. If he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old.

King James Version KJV

Luke 5:36 And he spake also a parable unto them*; No man putteth a piece of a new garment upon an old*; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

New King James Version NKJV

Luke 5:36 Then He spoke a parable to them: "No one puts a piece from a new garment on an old one; otherwise the new makes a tear, and also the piece that was taken out of the new does not match the old.