7 And the temple, when it was being built, was built with stone finished at the quarry, so that no hammer or chisel or any iron tool was heard in the temple while it was being built.
8 The doorway for the middle story was on the right side of the temple. They went up by stairs to the middle story, and from the middle to the third.
9 So he built the temple and finished it, and he paneled the temple with beams and boards of cedar.
10 And he built side chambers against the entire temple, each five cubits high; they were attached to the temple with cedar beams.
11 Then the word of the Lord came to Solomon, saying:
12 "Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David.
13 And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake My people Israel."
14 So Solomon built the temple and finished it.
15 And he built the inside walls of the temple with cedar boards; from the floor of the temple to the ceiling he paneled the inside with wood; and he covered the floor of the temple with planks of cypress.
16 Then he built the twenty-cubit room at the rear of the temple, from floor to ceiling, with cedar boards; he built it inside as the inner sanctuary, as the Most Holy Place.
17 And in front of it the temple sanctuary was forty cubits long.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

1 Reis 6:7 E edificava-se a casa com pedras lavradas na pedreira; de maneira que nem martelo, nem machado, nem qualquer outro instrumento de ferro se ouviu na casa enquanto estava sendo edificada.

English Standard Version ESV

1 Kings 6:7 When the house was built, it was with stone prepared at the quarry, so that neither hammer nor axe nor any tool of iron was heard in the house while it was being built.

King James Version KJV

1 Kings 6:7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

Nova Versão Internacional NVIP

1 Reis 6:7 Na construção do templo só foram usados blocos lavrados nas pedreiras, e não se ouviu no templo nenhum barulho de martelo, nem de talhadeira, nem de qualquer outra ferramenta de ferro durante a sua construção.