1
So I exhort the elders among you, 1as a fellow elder and 2a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed:
23shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight,a4not under compulsion, but willingly, as God would have you;b5not for shameful gain, but eagerly;
3
not 6domineering over those in your charge, but 7being examples to the flock.
4
And when 8the chief Shepherd appears, you will receive the 9unfading 10crown of glory.
5
Likewise, you who are younger, be subject to the elders. 11Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for 12"God opposes the proud but gives grace to the humble."
613Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,
714casting all your anxieties on him, because 15he cares for you.
816Be sober-minded; 17be watchful. Your 18adversary the devil 19prowls around 20like a roaring lion, seeking someone to devour.
921Resist him, 22firm in your faith, knowing that 23the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.
10
And 24after you have suffered a little while, the God of all grace, 25who has called you to his 26eternal glory in Christ, will himself 27restore, 28confirm, strengthen, and establish you.
1129To him be the dominion forever and ever. Amen.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 Pedro 5:1
Aos anciãos, pois, que há entre vós, rogo eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se há de revelar:
1 Peter 5:1
The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that will be revealed:
Nova Versão Internacional NVIP
1 Pedro 5:1
Portanto, apelo para os presbíteros que há entre vocês e o faço na qualidade de presbítero como eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo como alguém que participará da glória a ser revelada: