1 Samuel 2:27-36 - ESV Bible - And there came a man of God to Eli and said to...

The Lord Rejects Eli's Household

27 And there came ¹a man of God to Eli and said to him, "Thus the LORD has said, ²'Did I indeed reveal myself to the house of your father when they were in Egypt subject to the house of Pharaoh?

28 ³Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, ⁴to wear an ephod before me? ⁵I gave to the house of your father all my offerings by fire from the people of Israel.

29 Why then do you ⁶scorn^a my sacrifices and my offerings that I commanded, and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel?'

30 Therefore the LORD, the God of Israel, declares: ⁷'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,'⁸but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.

31 Behold, ⁹the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your house.

32 Then ¹⁰in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, ¹¹and there shall not be an old man in your house forever.

33 The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his^b eyes out to grieve his heart, and all the descendants^c of your house shall die by the sword of men.^d

34 ¹²And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die ¹³on the same day.

35 ¹⁴And I will raise up for myself a faithful priest, who shall do according to what is in my heart and in my mind. ¹⁵And I will build him a sure house, and he shall go in and out before ¹⁶my anointed forever.

36 And everyone who is left in your house shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, "Please put me in one of the priests' places, that I may eat a morsel of bread."'"

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

1 Samuel 2:27 Veio um homem de Deus a Eli, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Não me revelei, na verdade, � casa de teu pai, estando eles ainda no Egito, sujeitos � casa de Faraó?

King James Version KJV

1 Samuel 2:27 And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?

New King James Version NKJV

1 Samuel 2:27 Then a man of God came to Eli and said to him, "Thus says the Lord: 'Did I not clearly reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt in Pharaoh's house?

Nova Versão Internacional NVIP

1 Samuel 2:27 E veio um homem de Deus a Eli e lhe disse: “Assim diz o SENHOR: ‘Acaso não me revelei claramente à família de seu pai, quando eles estavam no Egito, sob o domínio do faraó?

1 Samuel 2:27-36 ESV