12 O SENHOR julgue entre mim e ti. Vingue ele os males que tens feito contra mim, mas não levantarei a mão contra ti.
13 Como diz o provérbio antigo: ‘Dos ímpios vêm coisas ímpias’; por isso, não levantarei minha mão contra ti.
14 “Contra quem saiu o rei de Israel? A quem está perseguindo? A um cão morto! A uma pulga!
15 O SENHOR seja o juiz e nos julgue. Considere ele minha causa e a sustente; que ele me julgue, livrando-me de tuas mãos”.
16 Tendo Davi falado todas essas palavras, Saul perguntou: “É você, meu filho Davi?” E chorou em alta voz.
17 “Você é mais justo do que eu”, disse a Davi. “Você me tratou bem, mas eu o tratei mal.
18 Você acabou de mostrar o bem que me tem feito; o SENHOR me entregou em suas mãos, mas você não me matou.
19 Quando um homem encontra um inimigo e o deixa ir sem fazer-lhe mal? O SENHOR o recompense com o bem, pelo modo com que você me tratou hoje.
20 Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel será firmado em suas mãos.
21 Portanto, jure-me pelo SENHOR que você não eliminará meus descendentes nem fará meu nome desaparecer da família de meu pai”.
22 Então Davi fez seu juramento a Saul. E este voltou para casa, mas Davi e seus soldados foram para a fortaleza.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

1 Samuel 24:12 Julgue o Senhor entre mim e ti, e vingue-me o Senhor de ti; a minha mão, porém, não será contra ti.

English Standard Version ESV

1 Samuel 24:12 May the LORD judge between me and you, may the LORD avenge me against you, but my hand shall not be against you.

King James Version KJV

1 Samuel 24:12 The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.

New King James Version NKJV

1 Samuel 24:12 Let the Lord judge between you and me, and let the Lord avenge me on you. But my hand shall not be against you.