A Oração de Ana

1 Então Ana orou assim:“Meu coração exulta no SENHOR;no SENHOR minha forçaa é exaltada.Minha boca se exalta sobre os meus inimigos,pois me alegro em tua libertação.
2 “Não há ninguém santob como o SENHOR;não há outro além de ti;não há rocha alguma como o nosso Deus.
3 “Não falem tão orgulhosamente,nem saia de sua boca tal arrogância,pois o SENHOR é Deus sábio;é ele quem julga os atos dos homens.
4 “O arco dos fortes é quebrado,mas os fracos são revestidos de força.
5 Os que tinham muito agora trabalham por comida,mas os que estavam famintos agora não passam fome.A que era estéril deu à luz sete filhos,mas a que tinha muitos filhos ficou sem vigor.
6 “O SENHOR mata e preserva a vida;ele faz descer à sepulturac e dela resgata.
7 O SENHOR é quem dá pobreza e riqueza;ele humilha e exalta.
8 Levanta do pó o necessitadoe do monte de cinzas ergue o pobre;ele os faz sentar-se com príncipese lhes dá lugar de honra.“Pois os alicerces da terra são do SENHOR;sobre eles estabeleceu o mundo.
9 Ele guardará os pés dos seus santos,mas os ímpios serão silenciados nas trevas,“pois não é pela força que o homem prevalece.
10 Aqueles que se opõem ao SENHOR serão despedaçados.Ele trovejará do céu contra eles;o SENHOR julgará até os confins da terra.“Ele dará poder a seu reie exaltará a força do seu ungido”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

1 Samuel 2:1 Então Ana orou, dizendo: O meu coração exulta no Senhor; o meu poder está exaltado no Senhor; a minha boca dilata-se contra os meus imimigos, porquanto me regozijo na tua salvação.

English Standard Version ESV

1 Samuel 2:1 And Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; my strength is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.

King James Version KJV

1 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

New King James Version NKJV

1 Samuel 2:1 And Hannah prayed and said: "My heart rejoices in the Lord; My horn is exalted in the Lord. I smile at my enemies, Because I rejoice in Your salvation.