David and Ziba
1
When David had passed a little beyond 1the summit, 2Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, bearing two hundred loaves of bread, 3a hundred bunches of raisins, a hundred of summer fruits, and a skin of wine.
2
And the king said to Ziba, "Why have you brought these?" Ziba answered, 4"The donkeys are for the king's household to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine for those who 5faint in the wilderness to drink."
3
And the king said, "And where is your master's son?"6Ziba said to the king, "Behold, he remains in Jerusalem, for he said, 'Today the house of Israel will give me back the kingdom of my father.'"
4
Then the king said to Ziba, "Behold, all that belonged to Mephibosheth is now yours." And Ziba said, "I pay homage; let me ever find favor in your sight, my lord the king."
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
2 Samuel 16:1
Tendo Davi passado um pouco além do cume, eis que Ziba, o moço de Mefibosete, veio encontrar-se com ele, com um par de jumentos albardados, e sobre eles duzentos pães, cem cachos de passas, e cem de frutas de verão e um odre de vinho.
King James Version KJV
New King James Version NKJV
2 Samuel 16:1
When David was a little past the top of the mountain, there was Ziba the servant of Mephibosheth, who met him with a couple of saddled donkeys, and on them two hundred loaves of bread, one hundred clusters of raisins, one hundred summer fruits, and a skin of wine.
Nova Versão Internacional NVIP
2 Samuel 16:1
Mal Davi tinha passado pelo alto do monte, lá estava à sua espera Ziba, criado de Mefibosete. Ele trazia dois jumentos carregando duzentos pães, cem bolos de uvas passas, cem frutas da estação e uma vasilha de couro cheia de vinho.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)