1 Ouçam esta palavra que o SENHOR falou contra vocês, ó israelitas; contra toda esta família que tirei do Egito: 2 “Escolhi apenas vocêsde todas as famílias da terra;por isso eu os castigareipor todas as suas maldades”. 3 Duas pessoas andarão juntasse não estiverem de acordo? 4 O leão ruge na florestase não apanhou presa alguma?O leão novo ruge em sua tocase nada caçou? 5 Cai o pássaro numa armadilhaque não foi armada?Será que a armadilha se desarmase nada foi apanhado? 6 Quando a trombeta toca na cidade,o povo não treme?Ocorre alguma desgraça na cidadesem que o SENHOR a tenha mandado? 7 Certamente o SENHOR, o Soberano, não faz coisa algumasem revelar o seu planoaos seus servos, os profetas. 8 O leão rugiu,quem não temerá?O SENHOR, o Soberano, falou,quem não profetizará? 9 Proclamem nos palácios de Asdodee do Egito:“Reúnam-se nos montes de Samariapara verem o grande tumulto que há ali,e a opressão no meio do seu povo”. 10 “Eles não sabem agir com retidão”, declara o SENHOR,“eles, que acumulam em seus palácioso que roubaram e saquearam”. 11 Portanto, assim diz o SENHOR, o Soberano:“Um inimigo cercará o país.Ele derrubará as suas fortalezase saqueará os seus palácios”. 12 Assim diz o SENHOR:“Assim como o pastor livra a ovelha, arrancando da boca do leãosó dois ossos da perna ou um pedaço da orelha,assim serão arrancados os israelitas de Samaria,com a ponta de uma camae um pedaço de sofá. 13 “Ouçam isto e testemunhem contra a descendência de Jacó”, declara o SENHOR, o Soberano, o Deus dos Exércitos. 14 “No dia em que eu castigar Israel por causa dos seus pecados,destruirei os altares de Betel;as pontas do altar serão cortadase cairão no chão. 15 Derrubarei a casa de invernojunto com a casa de verão;as casas enfeitadas de marfimserão destruídas,e as mansões desaparecerão”,declara o SENHOR.

1 Ouçam esta palavra, vocês, vacas de Basã que estão no monte de Samaria,vocês que oprimem os pobres e esmagam os necessitadose dizem aos senhores deles: “Tragam bebidas e vamos beber!” 2 O SENHOR, o Soberano, jurou pela sua santidade:“Certamente chegará o tempoem que vocês serão levados com ganchos,e os últimos de vocês com anzóis. 3 Cada um de vocês sairápelas brechas do muro,e serão atirados na direção do Harmom”,declara o SENHOR. 4 “Vão a Betel e ponham-se a pecar;vão a Gilgal e pequem ainda mais.Ofereçam os seus sacrifícios cada manhã,os seus dízimos no terceiro dia. 5 Queimem pão fermentado como oferta de gratidãoe proclamem em toda parte suas ofertas voluntárias;anunciem-nas, israelitas,pois é isso que vocês gostam de fazer”,declara o SENHOR, o Soberano. 6 “Fui eu mesmo que dei a vocês estômagos vazios em cada cidadee falta de alimentos em todo lugar,e mesmo assim vocês não se voltaram para mim”,declara o SENHOR. 7 “Também fui eu que retive a chuvaquando ainda faltavam três meses para a colheita.Mandei chuva a uma cidade,mas não a outra.Uma plantação teve chuva;outra não teve e secou. 8 Gente de duas ou três cidades ia cambaleando de uma cidade a outraem busca de água, sem matar a sede,e mesmo assim vocês não se voltaram para mim”,declara o SENHOR. 9 “Muitas vezes castiguei os seus jardins e as suas vinhas,castiguei-os com pragas e ferrugem.Gafanhotos devoraram as suas figueiras e as suas oliveiras,e mesmo assim vocês não se voltaram para mim”,declara o SENHOR. 10 “Enviei pragas contra vocêscomo fiz com o Egito.Matei os seus jovens à espada,deixei que capturassem os seus cavalos.Enchi os seus narizes com o mau cheiro dos mortos em seus acampamentos,e mesmo assim vocês não se voltaram para mim”,declara o SENHOR. 11 “Destruí algumas de suas cidades,como destruí Sodoma e Gomorra.Ficaram como um tição tirado do fogo,e mesmo assim vocês não se voltaram para mim”,declara o SENHOR. 12 “Por isso, ainda o castigarei, ó Israel,e, porque eu farei isto com você,prepare-se para encontrar-se com o seu Deus, ó Israel”. 13 Aquele que forma os montes,cria o ventoe revela os seus pensamentos ao homem,aquele que transforma a alvorada em trevas,e pisa as montanhas da terra;SENHOR, Deus dos Exércitos, é o seu nome.

1 Ouça esta palavra, ó nação de Israel, este lamento acerca de vocês: 2 “Caída para nunca mais se levantar,está a virgem Israel.Abandonada em sua própria terra,não há quem a levante”. 3 Assim diz o Soberano, o SENHOR:“A cidade que mandar milpara o exército ficará com cem;e a que mandar cem ficará com dez”. 4 Assim diz o SENHOR à nação de Israel:“Busquem-me e terão vida; 5 não busquem Betel,não vão a Gilgal,não façam peregrinação a Berseba.Pois Gilgal certamente irá para o exílio,e Betel será reduzida a nada”. 6 Busquem o SENHOR e terão vida,do contrário, ele irromperá como um fogo entre os descendentes de José,e devastará a cidade de Betel,e não haverá ninguém ali para apagá-lo. 7 Vocês estão transformando o direito em amargurae atirando a justiça ao chão, 8 (aquele que fez as Plêiades e o Órion;que faz da escuridão, alvorada;e do dia, noite escura;que chama as águas do mare as espalha sobre a face da terra;SENHOR é o seu nome. 9 Ele traz repentina destruição sobre a fortaleza,e a destruição vem sobre a cidade fortificada), 10 vocês odeiam aquele que defende a justiça no tribunale detestam aquele que fala a verdade. 11 Vocês oprimem o pobree o forçam a entregar o trigo.Por isso, embora vocês tenham construído mansões de pedra,nelas não morarão;embora tenham plantado vinhas verdejantes,não beberão do seu vinho. 12 Pois eu sei quantas são as suas transgressõese quão grandes são os seus pecados.Vocês oprimem o justo, recebem subornoe impedem que se faça justiça ao pobre nos tribunais. 13 Por isso o prudente se cala em tais situações,pois é tempo de desgraças. 14 Busquem o bem, não o mal,para que tenham vida.Então o SENHOR, o Deus dos Exércitos, estará com vocês,conforme vocês afirmam. 15 Odeiem o mal, amem o bem;estabeleçam a justiça nos tribunais.Talvez o SENHOR, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdiado remanescente de José. 16 Portanto, assim diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos, o Soberano:“Haverá lamentação em todas as praçase gritos de angústia em todas as ruas.Os lavradores serão convocados para chorare os pranteadores para se lamentar. 17 Haverá lamentos em todas as vinhas,pois passarei no meio de vocês”,diz o SENHOR. 18 Ai de vocês que anseiampelo dia do SENHOR!O que pensam vocês do dia do SENHOR?Será dia de trevas, não de luz. 19 Será como se um homem fugisse de um leãoe encontrasse um urso;como alguém que entrasse em sua casae, encostando a mão na parede,fosse picado por uma serpente. 20 O dia do SENHOR será de trevas e não de luz.Uma escuridão total, sem um raio de claridade. 21 “Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas;não suporto as suas assembleias solenes. 22 Mesmo que vocês me tragam holocaustos e ofertas de cereal,isso não me agradará.Mesmo que me tragam as melhores ofertas de comunhão,não darei a menor atenção a elas. 23 Afastem de mim o som das suas cançõese a música das suas liras. 24 Em vez disso, corra a retidão como um rio,a justiça como um ribeiro perene!” 25 “Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertasdurante os quarenta anos no deserto, ó nação de Israel? 26 Não! Vocês carregaramo seu rei Sicute,e Quium, imagens dos deuses astrais,que fizeram para vocês mesmos. 27 Por isso eu os mandarei para o exílio, para além de Damasco”,diz o SENHOR; Deus dos Exércitos é o seu nome.

1 Ai de vocês que vivem tranquilos em Siãoe que se sentem seguros no monte de Samaria;vocês, homens notáveis da primeira entre as nações,aos quais o povo de Israel recorre! 2 Vão a Calné e olhem para ela;depois prossigam até a grande Hamatee, em seguida, desçam até Gate, na Filístia.São elas melhores do que os seus dois reinos?O território delas é maior do que o de vocês? 3 Vocês acham que estão afastando o dia mau,mas na verdade estão atraindo o reinado do terror. 4 Vocês se deitam em camas de marfime se espreguiçam em seus sofás.Comem os melhores cordeirose os novilhos mais gordos. 5 Dedilham suas liras como Davie improvisam em instrumentos musicais. 6 Vocês bebem vinho em grandes taçase se ungem com os mais finos óleos,mas não se entristecem com a ruína de José. 7 Por isso vocês estarão entre os primeiros a ir para o exílio;cessarão os banquetes dos que vivem no ócio. 8 O SENHOR, o Soberano, jurou por si mesmo! Assim declara o SENHOR, o Deus dos Exércitos:“Eu detesto o orgulho de Jacóe odeio os seus palácios;entregarei a cidadee tudo o que nela existe”. 9 Se dez homens forem deixados numa casa, também eles morrerão. 10 E, se um parente que tiver que queimar os corpos vier para tirá-los da casa e perguntar a alguém que ainda estiver escondido ali: “Há mais alguém com você?”, e a resposta for: “Não”, ele dirá: “Calado! Não devemos sequer mencionar o nome do SENHOR”. 11 Pois o SENHOR deu a ordem,e ele despedaçará a casa grandee fará em pedacinhos a casa pequena. 12 Acaso correm os cavalos sobre os rochedos?Poderá alguém ará-los com bois?Mas vocês transformaram o direito em veneno,e o fruto da justiça em amargura; 13 vocês que se regozijam pela conquista de Lo-Debar e dizem:“Acaso não conquistamos Carnaim com a nossa própria força?” 14 Palavra do SENHOR, o Deus dos Exércitos:“Farei vir uma nação contra você, ó nação de Israel,e ela a oprimirá desde Lebo-Hamateaté o vale da Arabá”.