8 Para atiçar a minha ira e me vingar,pus o sangue dela sobre a rocha nua,para que ele não fosse coberto.
9 “Portanto, assim diz o Soberano, o SENHOR:“Ai da cidade sanguinária!Eu também farei uma pilha de lenha, uma pilha bem alta.
10 Por isso amontoem a lenhae acendam o fogo.Cozinhem bem a carne,misturando os temperos;e reduzam os ossos a cinzas.
11 Ponham depois a panela vaziasobre as brasas para que esquenteaté que o seu bronze fique incandescente,as suas impurezas se derretame o seu resíduo seja queimado e desapareça.
12 Mas ela frustrou todos os esforços;nem o fogo pôde eliminarseu resíduo espesso!
13 “Ora, a sua impureza é a lascívia. Como eu desejei purificá-la, mas você não quis ser purificada, você não voltará a estar limpa, enquanto não se abrandar a minha ira contra você.
14 “Eu, o SENHOR, falei. Chegou a hora de eu agir. Não me conterei; não terei piedade nem voltarei atrás. Você será julgada de acordo com o seu comportamento e com as suas ações. Palavra do Soberano, o SENHOR”.

A Morte da Mulher de Ezequiel

15 Veio a mim esta palavra do SENHOR:
16 “Filho do homem, com um único golpe estou para tirar de você o prazer dos seus olhos. Contudo, não lamente nem chore nem derrame nenhuma lágrima.
17 Não permita que ninguém ouça o seu gemer; não pranteie pelos mortos. Mantenha apertado o seu turbante e as sandálias nos pés; não cubra o rosto nem coma a comida costumeira dos pranteadores”.
18 Assim, falei de manhã ao povo, e à tarde minha mulher morreu. No dia seguinte fiz o que me havia sido ordenado.
19 Então o povo me perguntou: “Você não vai nos dizer que relação essas coisas têm conosco?”
20 E eu lhes respondi: Esta palavra do SENHOR veio a mim:
21 “Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Estou a ponto de profanar o meu santuário, a fortaleza de que vocês se orgulham, o prazer dos seus olhos, o objeto da sua afeição. Os filhos e as filhas que vocês deixaram lá cairão à espada.
22 E vocês farão o que eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto nem comerão a comida costumeira dos pranteadores.
23 Vocês manterão os turbantes na cabeça e as sandálias nos pés. Não prantearão nem chorarão, mas irão consumir-se por causa de suas iniquidades e gemerão uns pelos outros.
24 Ezequiel será um sinal para vocês; vocês farão o que ele fez. Quando isso acontecer, vocês saberão que eu sou o Soberano, o SENHOR.
25 “E você, filho do homem, no dia em que eu tirar deles a sua fortaleza, sua alegria e sua glória, o prazer dos seus olhos, e também os seus filhos e as suas filhas, o maior desejo da vida deles,
26 naquele dia um fugitivo virá dar a notícia a você.
27 Naquela hora sua boca será aberta; você falará com ele e não ficará calado. E assim você será um sinal para eles, e eles saberão que eu sou o SENHOR”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Ezequiel 24:8 Foi para fazer subir a minha indignação para tomar vingança, que eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não fosse coberto.

English Standard Version ESV

Ezekiel 24:8 To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered.

King James Version KJV

Ezekiel 24:8 That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

New King James Version NKJV

Ezekiel 24:8 That it may raise up fury and take vengeance, I have set her blood on top of a rock, That it may not be covered."