18 “Em razão dos muitos produtos de que você dispõe e da grande riqueza de seus bens, Damasco negociou com você, pagando com vinho de Helbom e lã de Zaar.
19 “Também Dã e Javã, de Uzal, compraram suas mercadorias, trocando-as por ferro, cássia e cálamo.
20 “Dedã negociou com você mantos de sela.
21 “A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram seus clientes; fizeram negócios com você, fornecendo cordeiros, carneiros e bodes.
22 “Os mercadores de Sabá e de Raamá fizeram comércio com você; pelas mercadorias que você vende eles trocaram o que há de melhor em toda espécie de especiarias, pedras preciosas e ouro.
23 “Harã, Cane e Éden e os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade fizeram comércio com você.
24 No seu mercado eles negociaram com você lindas roupas, tecido azul, trabalhos bordados e tapetes multicoloridos com cordéis retorcidos e de nós firmes.
25 “Os navios de Társistransportam os seus bens.Quanta carga pesada você temno coração do mar.
26 Seus remadores a levampara alto-mar.Mas o vento oriental a despedaçaráno coração do mar.
27 Sua riqueza, suas mercadorias e seus bens,seus marujos, seus homens do mar e seus construtores de barcos,seus mercadores e todos os seus soldados,todos quantos estão a bordosucumbirão no coração do marno dia do seu naufrágio.
28 As praias tremerãoquando os seus marujos clamarem.
29 Todos os que manejam os remosabandonarão os seus navios;os marujos e todos os marinheirosficarão na praia.
30 Erguerão a voze gritarão com amargura por sua causa;espalharão poeira sobre a cabeçae rolarão na cinza.
31 Raparão a cabeça por sua causae porão vestes de lamento.Chorarão por você com angústia na almae com pranto amargurado.
32 Quando estiverem gritando e pranteando por você,erguerão este lamento a seu respeito:‘Quem chegou a ser silenciada como Tiro,cercada pelo mar?’
33 Quando as suas mercadorias saíam para o mar,você satisfazia muitas nações;com sua grande riqueza e com seus bensvocê enriqueceu os reis da terra.
34 Agora, destruída pelo mar,você jaz nas profundezas das águas;seus bens e todos os que a acompanhamafundaram com você.
35 Todos os que moram nas regiões litorâneasestão chocados com o que aconteceu com você;seus reis arrepiam-se horrorizadose os seus rostos estão desfigurados de medo.
36 Os mercadores entre as nações gritam de medo ao vê-la;chegou o seu terrível fim,e você não mais existirá”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Ezequiel 27:18 Por causa da multidão das tuas manufaturas, por causa da multidão de toda a sorte de riquezas, Damasco negociava contigo em vinho de Helbom e lã branca.

English Standard Version ESV

Ezekiel 27:18 Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar

King James Version KJV

Ezekiel 27:18 Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

New King James Version NKJV

Ezekiel 27:18 Damascus was your merchant because of the abundance of goods you made, because of your many luxury items, with the wine of Helbon and with white wool.