6 Sim, até ele será levado para a Assíriacomo tributo para o grande rei.Efraim sofrerá humilhação;e Israel será envergonhado por causa do seu ídolo de madeira. 7 Samaria e seu rei serão arrastadoscomo um graveto nas águas. 8 Os altares da impiedade,que foram os pecados de Israel, serão destruídos.Espinhos e ervas daninhas crescerãoe cobrirão os seus altares.Então eles dirão aos montes: “Cubram-nos!”,e às colinas: “Caiam sobre nós!” 9 “Desde os dias de Gibeá, você pecou, ó Israel,e permaneceu assim.Acaso a guerra não os alcançouem Gibeá por causa dos malfeitores? 10 Quando eu quiser, eu os castigarei;nações serão reunidas contra elespara prendê-los por causa do seu duplo pecado. 11 Efraim era bezerra treinada,gostava muito de trilhar;por isso colocareio jugo sobre o seu belo pescoço.Conduzirei Efraim,Judá terá que arar,e Jacó fará sulcos no solo. 12 Semeiem a retidão para si,colham o fruto da lealdadee façam sulcos no seu solo não arado;pois é hora de buscar o SENHOR,até que ele venhae faça chover justiça sobre vocês. 13 Mas vocês plantaram a impiedade,colheram o male comeram o fruto do engano.Visto que vocês têm confiado na sua própria forçae nos seus muitos guerreiros, 14 o fragor da batalha se levantará contra vocês,de maneira que todas as suas fortalezas serão devastadas,como Salmã devastou Bete-Arbel no dia da batalha,quando mães foram pisadas e estraçalhadas junto com seus filhos. 15 Assim acontecerá com você, ó Betel,porque a sua impiedade é grande.Quando amanhecer aquele dia,o rei de Israel será completamente destruído.

1 “Quando Israel era menino, eu o amei,e do Egito chamei o meu filho. 2 Mas, quanto mais eu o chamava,mais eles se afastavam de mim.Eles ofereceram sacrifícios aos baalinse queimaram incenso para os ídolos esculpidos. 3 Mas fui eu quem ensinou Efraim a andar,tomando-o nos braços;mas eles não perceberamque fui eu quem os curou. 4 Eu os conduzi com laços de bondade humanae de amor;tirei do seu pescoço o jugoe me inclinei para alimentá-los. 5 “Acaso não voltarão ao Egitoe a Assíria não os dominaráporque eles se recusam a arrepender-se? 6 A espada reluzirá em suas cidades,destruirá as trancas de suas portase dará fim aos seus planos. 7 O meu povo está decidido a desviar-se de mim.Embora sejam conclamados a servir ao Altíssimo,de modo algum o exaltam. 8 “Como posso desistir de você, Efraim?Como posso entregá-lo nas mãos de outros, Israel?Como posso tratá-lo como tratei Admá?Como posso fazer com você o que fiz com Zeboim?O meu coração está enternecido,despertou-se toda a minha compaixão. 9 Não executarei a minha ira impetuosa,não tornarei a destruir Efraim.Pois sou Deus e não homem,o Santo no meio de vocês.Não virei com ira. 10 Eles seguirão o SENHOR;ele rugirá como leão.Quando ele rugir,os seus filhos virão tremendo desde o ocidente. 11 Virão voando do Egito como aves,da Assíria como pombas.Eu os estabelecerei em seus lares”;palavra do SENHOR. 12 Efraim me cercou de mentiras,a casa de Israel, de enganos,e Judá é rebelde contra Deus,a saber, contra o Santo fiel.

1 Efraim alimenta-se de vento;corre atrás do vento oriental o dia inteiroe multiplica mentiras e violência.Faz tratados com a Assíriae manda azeite para o Egito. 2 O SENHOR tem uma acusação contra Judá,e vai castigar Jacó de acordo com os seus caminhos;de acordo com suas ações lhe retribuirá. 3 No ventre da mãe segurou o calcanhar de seu irmão;como homem lutou com Deus. 4 Ele lutou com o anjo e saiu vencedor;chorou e implorou o seu favor.Em Betel teve encontro com Deus,que ali conversou com ele. 5 Sim, o próprio SENHOR, o Deus dos Exércitos!SENHOR é o nome pelo qual ficou famoso. 6 Portanto, volte para o seu Deus,e pratique a lealdade e a justiça;confie sempre no seu Deus. 7 Como os descendentes de Canaã,comerciantes que usam balança desonestae gostam muito de extorquir, 8 Efraim orgulha-se e exclama:“Como fiquei rico e abastado!Em todos os trabalhos que realizei não encontrarão em mimnenhum crime ou pecado”. 9 “Mas eu sou o SENHOR, o seu Deus,desde a terra do Egito;farei vocês voltarem a morar em tendas,como no dia de suas festas fixas. 10 Eu mesmo falava aos profetas,dava-lhes muitas visõese por meio deles falava em parábolas”. 11 Como Gileade é ímpia!Seu povo não vale nada!Eles sacrificam bois em Gilgal,mas os seus altares são como montes de pedrasnum campo arado. 12 Jacó fugiu para a terra de Arã;Israel trabalhou para obter uma mulher;por ela cuidou de ovelhas. 13 O SENHOR usou um profeta para tirar Israel do Egitoe por meio de um profeta cuidou dele. 14 Efraim amargamente o provocou à ira;seu Senhor fará cair sobre ele a culpa do sangue que derramoue lhe devolverá o seu desprezo.

1 Quando Efraim falava, os homens tremiam;ele era exaltado em Israel.Mas tornou-se culpado da adoração a Baal e começou a morrer. 2 Agora eles pecam cada vez mais;com sua prata fazem ídolos de metal para si,imagens modeladas com muita inteligência,todas elas obras de artesãos.Dizem desse povo:“Eles oferecem sacrifício humanoe beijam os ídolos feitos em forma de bezerro”. 3 Por isso serão como a neblina da manhã,como o orvalho que bem cedo evapora,como palha que num redemoinho vai-se de uma eira,como a fumaça que sai pela chaminé. 4 “Mas eu sou o SENHOR, o seu Deus,desde a terra do Egito.Vocês não reconhecerão nenhum outro Deus além de mim,nenhum outro Salvador. 5 Eu cuidei de vocês no deserto,naquela terra de calor ardente. 6 Quando eu os alimentava, ficavam satisfeitos;quando ficavam satisfeitos, eles se orgulhavam,e então me esqueciam. 7 Por isso virei sobre eles como leão,como leopardo, ficarei à espreita junto ao caminho.