1 “Calem-se diante de mim, ó ilhas!Que as nações renovem as suas forças!Que elas se apresentem para se defender;vamos encontrar-nos para decidir a questão. 2 “Quem despertou o que vem do orientee o chamou em retidão ao seu serviço,entregando-lhe naçõese subjugando reis diante dele?Com a espada ele os reduz a pó,com o arco os dispersa como palha. 3 Ele os persegue e avança com segurançapor um caminho que seus pés jamais percorreram. 4 Quem fez tudo isso?Quem chama as gerações à existência desde o princípio?Eu, o SENHOR, que sou o primeiro,e que sou eu mesmo com os últimos”. 5 As ilhas viram isso e temem;os confins da terra tremem.Eles se aproximam e vêm à frente; 6 cada um ajudao outro e diz a seu irmão: “Seja forte!” 7 O artesão encoraja o ourives,e aquele que alisa com o marteloincentiva o que bate na bigorna.Ele diz acerca da soldagem: “Está boa”.E fixa o ídolo com prego para que não tombe. 8 “Você, porém, ó Israel, meu servo,Jacó, a quem escolhi,vocês, descendentes de Abraão, meu amigo, 9 eu os tirei dos confins da terra,de seus recantos mais distantes eu os chamei.Eu disse: Você é meu servo;eu o escolhi e não o rejeitei. 10 Por isso não tema, pois estou com você;não tenha medo, pois sou o seu Deus.Eu o fortalecerei e o ajudarei;eu o segurarei com a minha mão direita vitoriosa. 11 “Todos os que o odeiamcertamente serão humilhados e constrangidos;aqueles que se opõem a vocêserão como nada e perecerão. 12 Ainda que você procure os seus inimigos,você não os encontrará.Os que guerreiam contra vocêserão reduzidos a nada. 13 Pois eu sou o SENHOR, o seu Deus,que o segura pela mão direitae diz a você: Não tema; eu o ajudarei. 14 Não tenha medo, ó verme Jacó,ó pequeno Israel,pois eu mesmo o ajudarei”, declara o SENHOR,seu Redentor, o Santo de Israel. 15 “Veja, eu o tornarei um debulhadornovo e cortante, com muitos dentes.Você debulhará os montes e os esmagaráe reduzirá as colinas a palha. 16 Você irá peneirá-los, o vento os levará,e uma ventania os espalhará.Mas você se regozijará noe no Santo de Israel se gloriará. 17 “O pobre e o necessitado buscam águae não a encontram!Suas línguas estão ressequidas de sede.Mas eu, o SENHOR, lhes responderei;eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. 18 Abrirei rios nas colinas estéreise fontes nos vales.Transformarei o deserto num lagoe o chão ressequido em mananciais. 19 Porei no deserto o cedro,a acácia, a murta e a oliveira.Colocarei juntos no ermoo cipreste, o abeto e o pinheiro, 20 para que o povo veja e saiba,e todos vejam e saibam,que a mão do SENHOR fez isso,que o Santo de Israel o criou. 21 “Exponham a sua causa”, diz o SENHOR.“Apresentem as suas provas”, diz o rei de Jacó. 22 “Tragam os seus ídolospara nos dizerem o que vai acontecer.Que eles nos contem como eram as coisas anteriores,para que as consideremose saibamos o seu resultado final;ou que nos declarem as coisas vindouras, 23 revelem-nos o futuro,para que saibamos que eles são deuses.Façam alguma coisa, boa ou má,para que nos rendamos, cheios de temor. 24 Mas vejam só! Eles não são nada,e as suas obras são totalmente nulas;detestável é aquele que os escolhe! 25 “Despertei um homem, e do norte ele vem;desde o nascente proclamará o meu nome.Pisa em governantes como em argamassa,como o oleiro amassa o barro. 26 Quem falou disso desde o princípio, para que o soubéssemos,ou antecipadamente, para que pudéssemos dizer: ‘Ele estava certo’?Ninguém o revelou,ninguém o fez ouvir,ninguém ouviu palavra alguma de vocês. 27 Desde o princípio eu disse a Sião: Veja, estas coisas acontecendo!A Jerusalém eu darei um mensageiro de boas-novas. 28 Olho, e não há ninguém entre eles,nenhum conselheiro que dê respostaquando pergunto. 29 Veja, são todos falsos!Seus feitos são nulos;suas imagens fundidas não passam de um sopro e de uma nulidade!

1 “Eis o meu servo, a quem sustento,o meu escolhido, em quem tenho prazer.Porei nele o meu Espírito,e ele trará justiça às nações. 2 Não gritará nem clamará,nem erguerá a voz nas ruas. 3 Não quebrará o caniço rachado,e não apagará o pavio fumegante.Com fidelidade fará justiça; 4 não mostrará fraqueza nem se deixará feriraté que estabeleça a justiça na terra.Em sua lei as ilhas porão sua esperança”. 5 É o que diz Deus, o SENHOR,aquele que criou o céu e o estendeu,que espalhou a terra e tudo o que dela procede,que dá fôlego aos seus moradorese vida aos que andam nela: 6 “Eu, o SENHOR, o chamei para justiça;segurarei firme a sua mão.Eu o guardarei e farei de vocêum mediador para o povoe uma luz para os gentios, 7 para abrir os olhos dos cegos,para libertar da prisão os cativose para livrar do calabouço os que habitam na escuridão. 8 “Eu sou o SENHOR; este é o meu nome!Não darei a outro a minha glórianem a imagens o meu louvor. 9 Vejam! As profecias antigasaconteceram, e novas eu anuncio;antes de surgirem, eu as declaro a vocês”. 10 Cantem ao SENHOR um novo cântico,seu louvor desde os confins da terra,vocês, que navegam no mar, e tudo o que nele existe,vocês, ilhas, e todos os seus habitantes. 11 Que o deserto e as suas cidades ergam a sua voz;regozijem-se os povoados habitados por Quedar.Cante de alegria o povo de Selá,gritem pelos altos dos montes. 12 Deem glória aoe nas ilhas proclamem seu louvor. 13 O SENHOR sairá como homem poderoso,como guerreiro despertará o seu zelo;com forte brado e seu grito de guerra,triunfará sobre os seus inimigos. 14 “Fiquei muito tempo em silêncioe me contive, calado.Mas agora, como mulher em trabalho de parto,eu grito, gemo e respiro ofegante. 15 Arrasarei os montes e as colinase secarei toda sua vegetação;tornarei rios em terra seca e secarei os açudes. 16 Conduzirei os cegos por caminhos que eles não conheceram,por veredas desconhecidas eu os guiarei;transformarei as trevas em luz diante delese tornarei retos os lugares acidentados.Essas são as coisas que farei;não os abandonarei. 17 Mas retrocederão em vergonha totalaqueles que confiam em imagens esculpidas,que dizem aos ídolos fundidos: ‘Vocês são nossos deuses’. 18 “Ouçam, surdos;olhem, cegos, e vejam! 19 Quem é cego senão o meu servo,e surdo senão o mensageiro que enviei?Quem é cego como aquele que é consagrado a mim,cego como o servo do SENHOR? 20 Você viu muitas coisas, mas não deu nenhuma atenção;seus ouvidos estão abertos, mas você não ouve nada”. 21 Foi do agrado do SENHOR,por amor de sua retidão,tornar grande e gloriosa a sua lei. 22 Mas este é um povo saqueado e roubado;foi apanhado em cavernase escondido em prisões.Tornou-se presa,sem ninguém para resgatá-lo;tornou-se despojo,sem que ninguém o reclamasse, dizendo: “Devolvam”. 23 Qual de vocês escutará issoou prestará muita atenção no tempo vindouro? 24 Quem entregou Jacó para tornar-se despojoe Israel aos saqueadores?Não foi o SENHOR,contra quem temos pecado?Pois eles não quiseram seguir os seus caminhos;não obedeceram à sua lei. 25 De modo que ele lançou sobre eles o seu furor,a violência da guerra.Ele os envolveu em chamas, contudo nada aprenderam;isso os consumiu e, ainda assim, não o levaram a sério.

1 Mas agora assim diz o SENHOR,aquele que o criou, ó Jacó,aquele que o formou, ó Israel:“Não tema, pois eu o resgatei;eu o chamei pelo nome; você é meu. 2 Quando você atravessar as águas,eu estarei com você;quando você atravessar os rios,eles não o encobrirão.Quando você andar através do fogo,não se queimará;as chamas não o deixarão em brasas. 3 Pois eu sou o SENHOR, o seu Deus,o Santo de Israel, o seu Salvador;dou o Egito como resgate para livrá-lo,a Etiópia e Sebá em troca de você. 4 Visto que você é precioso e honrado à minha vista,e porque eu o amo,darei homens em seu lugar,e nações em troca de sua vida. 5 Não tenha medo, pois eu estou com você,do oriente trarei seus filhose do ocidente ajuntarei você. 6 Direi ao norte: ‘Entregue-os!’e ao sul: ‘Não os retenha’.De longe tragam os meus filhos,e dos confins da terra as minhas filhas; 7 todo o que é chamado pelo meu nome,a quem criei para a minha glória,a quem formei e fiz”. 8 Traga o povo que tem olhos, mas é cego,que tem ouvidos, mas é surdo. 9 Todas as nações se reúnem,e os povos se ajuntam.Qual deles predisse issoe anunciou as coisas passadas?Que eles façam entrar suas testemunhas, para provarem que estavam certos,para que outros ouçam e digam: “É verdade”. 10 “Vocês são minhas testemunhas”, declara o SENHOR,“e meu servo, a quem escolhi,para que vocês saibam e creiam em mime entendam que eu sou Deus.Antes de mim nenhum deus se formou,nem haverá algum depois de mim. 11 Eu, eu mesmo, sou o SENHOR,e além de mim não há salvador algum. 12 Eu revelei, salvei e anunciei;eu, e não um deus estrangeiro entre vocês.Vocês são testemunhas de que eu sou Deus”, declara o SENHOR. 13 “Desde os dias mais antigos eu o sou.Não há quem possa livrar alguém de minha mão.Agindo eu, quem o pode desfazer?” 14 Assim diz o SENHOR,o seu Redentor, o Santo de Israel:“Por amor de vocês mandareiinimigos contra a Babilôniae farei todos os babilônios descerem como fugitivosnos navios de que se orgulhavam. 15 Eu sou o SENHOR, o Santo de vocês,o Criador de Israel e o seu Rei”. 16 Assim diz o SENHOR,aquele que fez um caminho pelo mar,uma vereda pelas águas violentas, 17 que fez saírem juntos os carros e os cavalos,o exército e seus reforços,e eles jazem ali, para nunca mais se levantarem,exterminados, apagados como um pavio: 18 “Esqueçam o que se foi;não vivam no passado. 19 Vejam, estou fazendo uma coisa nova!Ela já está surgindo! Vocês não a reconhecem?Até no deserto vou abrir um caminhoe riachos no ermo. 20 Os animais do campo me honrarão,os chacais e as corujas,porque fornecerei água no desertoe riachos no ermo,para dar de beber a meu povo, meu escolhido, 21 ao povo que formei para mim mesmoa fim de que proclamasse o meu louvor. 22 “Contudo, você não me invocou, ó Jacó,embora você tenha ficado exausto por minha causa, ó Israel. 23 Não foi para mim que você trouxe ovelhas para holocaustos,nem foi a mim que você honrou com seus sacrifícios.Não o sobrecarreguei com ofertas de cereal,nem o deixei exausto com exigências de incenso. 24 Você não me comprou nenhuma cana aromática,nem me saciou com a gordura de seus sacrifícios.Mas você me sobrecarregou com seus pecadose me deixou exausto com suas ofensas. 25 “Sou eu, eu mesmo, aquele que apagasuas transgressões, por amor de mim,e que não se lembra mais de seus pecados. 26 Relembre o passado para mim;vamos discutir a sua causa.Apresente o argumentopara provar sua inocência. 27 Seu primeiro pai pecou;seus porta-vozes se rebelaram contra mim. 28 Por isso envergonharei os líderes do templo,e entregarei Jacó à destruiçãoe Israel à zombaria.