11 Amós está dizendo o seguinte:“ ‘Jeroboão morrerá à espada,e certamente Israel irá para o exílio,para longe da sua terra natal’.”
12 Depois Amazias disse a Amós: “Vá embora, vidente! Vá profetizar em Judá; vá ganhar lá o seu pão.
13 Não profetize mais em Betel, porque este é o santuário do rei e o templo do reino”.
14 Amós respondeu a Amazias: “Eu não sou profeta nem pertenço a nenhum grupo de profetas,a apenas cuido do gado e faço colheita de figos silvestres.
15 Mas o SENHOR me tirou do serviço junto ao rebanho e me disse: ‘Vá, profetize a Israel, o meu povo’.
16 Agora ouça, então, a palavra do SENHOR. Você diz:“ ‘Não profetize contra Israel,e pare de pregar contra a descendência de Isaque’.
17 “Mas o SENHOR lhe diz:“ ‘Sua mulher se tornará uma prostituta na cidade,e os seus filhos e as suas filhas morrerão à espada.Suas terras serão loteadas,e você mesmo morrerá numa terra pagã.bE Israel certamente irá para o exílio,para longe da sua terra natal’.”

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Amós 7:11 Pois assim diz Amós: Jeroboão morrerá � espada, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.

English Standard Version ESV

Amos 7:11 For thus Amos has said, "'Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"

King James Version KJV

Amos 7:11 For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

New King James Version NKJV

Amos 7:11 For thus Amos has said: 'Jeroboam shall die by the sword, And Israel shall surely be led away captive From their own land.' "