7 The Lord has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.
8 Shall the land not tremble for this, And everyone mourn who dwells in it? All of it shall swell like the River, Heave and subside Like the River of Egypt.
9 "And it shall come to pass in that day," says the Lord God, "That I will make the sun go down at noon, And I will darken the earth in broad daylight;
10 I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.
11 "Behold, the days are coming," says the Lord God, "That I will send a famine on the land, Not a famine of bread, Nor a thirst for water, But of hearing the words of the Lord.
12 They shall wander from sea to sea, And from north to east; They shall run to and fro, seeking the word of the Lord, But shall not find it.
13 "In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.
14 Those who swear by the sin of Samaria, Who say, 'As your god lives, O Dan!' And, 'As the way of Beersheba lives!' They shall fall and never rise again."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Amós 8:7 Jurou o Senhor pela glória de Jacó: Certamente nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras.

English Standard Version ESV

Amos 8:7 The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.

King James Version KJV

Amos 8:7 The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

Nova Versão Internacional NVIP

Amós 8:7 O SENHOR jurou contra o orgulho de Jacó: “Jamais esquecerei coisa alguma do que eles fizeram.