Condenação do Orgulho de Israel

8 O SENHOR, o Soberano, jurou por si mesmo! Assim declara o SENHOR, o Deus dos Exércitos:“Eu detesto o orgulho de Jacóe odeio os seus palácios;entregarei a cidadee tudo o que nela existe”.
9 Se dez homens forem deixados numa casa, também eles morrerão.
10 E, se um parente que tiver que queimar os corpos vier para tirá-los da casa e perguntar a alguém que ainda estiver escondido ali: “Há mais alguém com você?”, e a resposta for: “Não”, ele dirá: “Calado! Não devemos sequer mencionar o nome do SENHOR”.
11 Pois o SENHOR deu a ordem,e ele despedaçará a casa grandee fará em pedacinhos a casa pequena.
12 Acaso correm os cavalos sobre os rochedos?Poderá alguém ará-los com bois?Mas vocês transformaram o direito em veneno,e o fruto da justiça em amargura;
13 vocês que se regozijam pela conquista de Lo-Debara e dizem:“Acaso não conquistamos Carnaimb com a nossa própria força?”
14 Palavra do SENHOR, o Deus dos Exércitos:“Farei vir uma nação contra você, ó nação de Israel,e ela a oprimirá desde Lebo-Hamateaté o vale da Arabá”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Amós 6:8 Jurou o Senhor Deus por si mesmo, diz o Senhor Deus dos exércitos: Abomino a soberba de Jacó, e odeio os seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há.

English Standard Version ESV

Amos 6:8 The Lord GOD has sworn by himself, declares the LORD, the God of hosts: "I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it."

King James Version KJV

Amos 6:8 The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

New King James Version NKJV

Amos 6:8 The Lord God has sworn by Himself, The Lord God of hosts says: "I abhor the pride of Jacob, And hate his palaces; Therefore I will deliver up the city And all that is in it."