1 Estando já salvos, soubemos então que a ilha se chamava Malta.
2 Os indígenas usaram conosco de não pouca humanidade; pois acenderam uma fogueira e nos recolheram a todos por causa da chuva que caía, e por causa do frio.
3 Ora havendo Paulo ajuntado e posto sobre o fogo um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, apegou-se-lhe � mão.
4 Quando os indígenas viram o réptil pendente da mão dele, diziam uns aos outros: Certamente este homem é homicida, pois, embora salvo do mar, a Justiça não o deixa viver.
5 Mas ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum.
6 Eles, porém, esperavam que Paulo viesse a inchar ou a cair morto de repente; mas tendo esperado muito tempo e vendo que nada de anormal lhe sucedia, mudaram de parecer e diziam que era um deus.

English Standard Version ESV

Acts 28:1 After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta.

King James Version KJV

Acts 28:1 And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

New King James Version NKJV

Acts 28:1 Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.

Nova Versão Internacional NVIP

Atos 28:1 Uma vez em terra, descobrimos que a ilha se chamava Malta.