O Amado

10 O meu amado falou e me disse:Levante-se, minha querida, minha bela,e venha comigo.
11 Veja! O inverno passou;acabaram-se as chuvas e já se foram.
12 Aparecem flores na terra,e chegou o tempo de cantar;ajá se ouve em nossa terrao arrulhar dos pombos.
13 A figueira produz os primeiros frutos;as vinhas florescem e espalham sua fragrância.Levante-se, venha, minha querida;minha bela, venha comigo.
14 Minha pomba que está nas fendas da rocha,nos esconderijos, nas encostas dos montes,mostre-me seu rosto,deixe-me ouvir sua voz;pois a sua voz é suavee o seu rosto é lindo.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Cantares de Salomâo 2:10 Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.

English Standard Version ESV

Song of Solomon 2:10 My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my beautiful one, and come away,

King James Version KJV

Song of Solomon 2:10 My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

New King James Version NKJV

Song of Solomon 2:10 My beloved spoke, and said to me: "Rise up, my love, my fair one, And come away.