A Amada

9 e a sua boca como o melhor vinho……vinho que flui suavemente para o meu amado,escorrendo suavemente sobre os lábios de quem já vai adormecendo.
10 Eu pertenço ao meu amado,e ele me deseja.
11 Venha, meu amado, vamos fugir para o campo,passemos a noite nos povoados.
12 Vamos cedo para as vinhaspara ver se as videiras brotaram,se as suas flores se abrirame se as romãs estão em flor;ali eu darei a você o meu amor.
13 As mandrágorasa exalam o seu perfume,e à nossa porta há todo tipo de frutos finos,secos e frescos,que reservei para você, meu amado.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Cantares de Salomâo 7:9 e os teus beijos como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e se escoa pelos lábios e dentes.

English Standard Version ESV

Song of Solomon 7:9 and your mouth like the best wine.It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth.

King James Version KJV

Song of Solomon 7:9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

New King James Version NKJV

Song of Solomon 7:9 And the roof of your mouth like the best wine. The Shulamite The wine goes down smoothly for my beloved, Moving gently the lips of sleepers.