Daniel 4:19-27 - ESV Bible - Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was...

Daniel Interprets the Second Dream

19 Then Daniel, whose name was ¹Belteshazzar, was ²dismayed for a while, and ³his thoughts alarmed him. The king answered and said, "Belteshazzar, let not the dream or the interpretation alarm you." Belteshazzar answered and said, "My lord, ⁴may the dream be for those who hate you ⁵and its interpretation for your enemies!

20 ⁶The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth,

21 ⁷whose leaves were beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which beasts of the field found shade, and in whose branches the birds of the heavens lived--

22 ⁸it is you, O king, who have grown and become strong. ⁹Your greatness has grown and reaches to heaven, ¹⁰and your dominion to the ends of the earth.

23 And because the king saw ¹¹a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, ¹²'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till ¹³seven periods of time pass over him,'

24 this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,

25 ¹⁴that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made ¹⁵to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and ¹⁶seven periods of time shall pass over you, till ¹⁷you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will.

26 And as it was commanded ¹⁸to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom shall be confirmed for you from the time that you know that Heaven rules.

27 Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by ¹⁹practicing righteousness, ²⁰and your iniquities by showing mercy to the oppressed, ²¹that there may perhaps be a lengthening of your prosperity."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Daniel 4:19 Então Daniel, cujo nome era Beltessazar, esteve atônito por algum tempo, e os seus pensamentos o perturbaram. Falou, pois, o rei e disse: Beltessazar, não te espante o sonho, nem a sua interpretação. Respondeu Beltessazar, e disse: Senhor meu, seja o sonho para os que te odeiam, e a sua interpretação para os teus inimigos:

King James Version KJV

Daniel 4:19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

New King James Version NKJV

Daniel 4:19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished for a time, and his thoughts troubled him. So the king spoke, and said, "Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation trouble you." Belteshazzar answered and said, "My lord, may the dream concern those who hate you, and its interpretation concern your enemies!

Nova Versão Internacional NVIP

Daniel 4:19 Então Daniel, também chamado Beltessazar, ficou estarrecido por algum tempo, e os seus pensamentos o deixaram aterrorizado. Então o rei disse: “Beltessazar, não deixe que o sonho ou a sua interpretação o assuste”.Beltessazar respondeu: “Meu senhor, quem dera o sonho só se aplicasse aos teus inimigos e o seu significado somente aos teus adversários!

Daniel 4:19-27 ESV