25 Esta, pois, é a escritura que foi traçada: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSlM.
26 Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.
27 TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.
28 PERES: Dividido está o teu reino, e entregue aos medos e persas.
29 Então Belsazar deu ordem, e vestiram a Daniel de púrpura, puseram-lhe uma cadeia de ouro ao pescoço, e proclamaram a respeito dele que seria o terceiro em autoridade no reino.
30 Naquela mesma noite Belsazar, o rei dos caldeus, foi morto.
31 E Dario, o medo, recebeu o reino, tendo cerca de sessenta e dois anos de idade.

English Standard Version ESV

Daniel 5:25 And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.

King James Version KJV

Daniel 5:25 And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

New King James Version NKJV

Daniel 5:25 "And this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Nova Versão Internacional NVIP

Daniel 5:25 “Esta é a inscrição que foi feita:MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM.5.25 ARAMAICO: UPARSIM; ISTO É, E PARSIM.