5
But 1that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. 2So you shall purge the evila from your midst.
6
3"If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or 4the wife you embraceb or your friend 5who is as your own soul entices you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods,'6which neither you nor your fathers have known,
7
some 7of the gods of the peoples who are around you, whether near you or far off from you, from the one end of the earth to the other,
8
you shall 8not yield to him or listen to him, nor 9shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him.
9
But you shall kill him. 10Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.
10
11You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
11
And 12all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you.
12
"If you hear in one of your cities, which the LORD your God is giving you to dwell there,
13
that certain 13worthless fellows have gone out among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods,' which you have not known,
14
then you shall inquire and make search and ask 14diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you,
15
you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction,c all who are in it and its cattle, with the edge of the sword.
16
You shall gather all its spoil into the midst of its open square and 15burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a 16heap forever. It shall not be built again.
17
17None of the devoted things shall stick to your hand, 18that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, 19as he swore to your fathers,
18
if you obey the voice of the LORD your God, 20keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Deuteronômio 13:5
E aquele profeta, ou aquele sonhador, morrerá, pois falou rebeldia contra o Senhor vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito e vos resgatou da casa da servidão, para vos desviar do caminho em que o Senhor vosso Deus vos ordenou que andásseis; assim exterminareis o mal do meio vós.
King James Version KJV
Deuteronomy 13:5
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
New King James Version NKJV
Deuteronomy 13:5
But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has spoken in order to turn you away from the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of bondage, to entice you from the way in which the Lord your God commanded you to walk. So you shall put away the evil from your midst.
Nova Versão Internacional NVIP
Deuteronômio 13:5
Aquele profeta ou sonhador terá que ser morto, pois pregou rebelião contra o SENHOR, o seu Deus, que os tirou do Egito e os redimiu da terra da escravidão; ele tentou afastá-los do caminho que o SENHOR, o seu Deus, ordenou a vocês que seguissem. Eliminem o mal do meio de vocês.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)