24 And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.
25 They also took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought back word to us, saying, 'It is a good land which the Lord our God is giving us.'
26 "Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the Lord your God;
27 and you complained in your tents, and said, 'Because the Lord hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
28 Where can we go up? Our brethren have discouraged our hearts, saying, "The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; moreover we have seen the sons of the Anakim there." '
29 Then I said to you, 'Do not be terrified, or afraid of them.
30 The Lord your God, who goes before you, He will fight for you, according to all He did for you in Egypt before your eyes,
31 and in the wilderness where you saw how the Lord your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went until you came to this place.'
32 Yet, for all that, you did not believe the Lord your God,
33 who went in the way before you to search out a place for you to pitch your tents, to show you the way you should go, in the fire by night and in the cloud by day.
34 "And the Lord heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying,

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Deuteronômio 1:24 foram-se eles e, subindo as montanhas, chegaram até o vale de Escol e espiaram a terra.

English Standard Version ESV

Deuteronomy 1:24 And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

King James Version KJV

Deuteronomy 1:24 And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

Nova Versão Internacional NVIP

Deuteronômio 1:24 Eles subiram a região montanhosa, chegaram ao vale de Escol e o exploraram.