1 And Moses called all Israel, and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them.
2 The Lord our God made a covenant with us in Horeb.
3 The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, those who are here today, all of us who are alive.
4 The Lord talked with you face to face on the mountain from the midst of the fire.
5 I stood between the Lord and you at that time, to declare to you the word of the Lord; for you were afraid because of the fire, and you did not go up the mountain. He said:
6 'I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
7 'You shall have no other gods before Me.
8 'You shall not make for yourself a carved image--any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth;

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Deuteronômio 5:1 Chamou, pois, Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e preceitos que hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprir.

English Standard Version ESV

Deuteronomy 5:1 And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them.

King James Version KJV

Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

Nova Versão Internacional NVIP

Deuteronômio 5:1 Então Moisés convocou todo o Israel e lhe disse:“Ouça, ó Israel, os decretos e as ordenanças que hoje estou anunciando a você. Aprenda-os e tenha o cuidado de cumpri-los.