12 lest--when you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwell in them;
13 and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold are multiplied, and all that you have is multiplied;
14 when your heart is lifted up, and you forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage;
15 who led you through that great and terrible wilderness, in which were fiery serpents and scorpions and thirsty land where there was no water; who brought water for you out of the flinty rock;
16 who fed you in the wilderness with manna, which your fathers did not know, that He might humble you and that He might test you, to do you good in the end--
17 then you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gained me this wealth.'
18 And you shall remember the Lord your God, for it is He who gives you power to get wealth, that He may establish His covenant which He swore to your fathers, as it is this day.
19 Then it shall be, if you by any means forget the Lord your God, and follow other gods, and serve them and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.
20 As the nations which the Lord destroys before you, so you shall perish, because you would not be obedient to the voice of the Lord your God.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Deuteronômio 8:12 para não suceder que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e estares morando nelas,

English Standard Version ESV

Deuteronomy 8:12 lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them,

King James Version KJV

Deuteronomy 8:12 Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Nova Versão Internacional NVIP

Deuteronômio 8:12 Não aconteça que, depois de terem comido até ficarem satisfeitos, de terem construído boas casas e nelas morado,