A Nomeação de Líderes

9 “Naquela ocasião eu disse a vocês: Não posso levá-los sozinho.
10 O SENHOR, o seu Deus, os fez multiplicar-se de tal modo que hoje vocês são tão numerosos quanto as estrelas do céu.
11 Que o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, os multiplique mil vezes mais e os abençoe, conforme prometeu a vocês!
12 Mas como poderei levar sozinho as suas cargas, os seus problemas, e as suas disputas?
13 Escolham homens sábios, criteriosos e experientes de cada uma de suas tribos, e eu os colocarei como chefes de vocês.
14 “Vocês me disseram que essa era uma boa proposta.
15 “Então convoquei os chefes das tribos, homens sábios e experientes, e os designei para chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além de oficiais para cada tribo.
16 “Naquela ocasião ordenei aos seus juízes: Atendam as demandas de seus irmãos e julguem com justiça, não só as questões entre os seus compatriotas mas também entre um israelita e um estrangeiro.
17 Não sejam parciais no julgamento! Atendam tanto o pequeno como o grande. Não se deixem intimidar por ninguém, pois o veredicto pertence a Deus. Tragam-me os casos mais difíceis e eu os ouvirei.
18 Naquela ocasião eu ordenei a vocês tudo o que deveriam fazer.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Deuteronômio 1:9 Nesse mesmo tempo eu vos disse: Eu sozinho não posso levar-vos,

English Standard Version ESV

Deuteronomy 1:9 "At that time I said to you, 'I am not able to bear you by myself.

King James Version KJV

Deuteronomy 1:9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

New King James Version NKJV

Deuteronomy 1:9 "And I spoke to you at that time, saying: 'I alone am not able to bear you.