9 No prazo de três dias, todos os homens de Judá e de Benjamim tinham se reunido em Jerusalém e, no vigésimo dia do nono mês, todo o povo estava sentado na praça que ficava diante do templo de Deus. Todos estavam profundamente abatidos por causa da reunião e também porque chovia muito.
10 Então o sacerdote Esdras levantou-se e lhes disse: “Vocês têm sido infiéis! Vocês se casaram com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa de Israel.
11 Agora confessem seu pecado ao SENHOR, o Deus dos seus antepassados, e façam a vontade dele. Separem-se dos povos vizinhos e das suas mulheres estrangeiras”.
12 A comunidade toda respondeu em alta voz: “Você está certo! Devemos fazer o que você diz.
13 Mas há muita gente aqui, e esta é a estação das chuvas; por isso não podemos ficar do lado de fora. Além disso, essa questão não pode ser resolvida em um dia ou dois, pois foram muitos os que assim pecaram.
14 Que os nossos líderes decidam por toda a assembleia. Depois, que cada homem de nossas cidades que se casou com mulher estrangeira venha numa data marcada, acompanhado dos líderes e juízes de cada cidade, para que se afaste de nós o furor da ira de nosso Deus por causa desse pecado”.
15 Somente Jônatas, filho de Asael, e Jaseías, filho de Ticvá, apoiados por Mesulão e o levita Sabetai, discordaram.
16 E assim os exilados fizeram conforme proposto. O sacerdote Esdras escolheu chefes de família, um de cada grupo de famílias, todos eles chamados por nome. E no primeiro dia do décimo mês eles se assentaram para investigar cada caso.
17 No primeiro dia do primeiro mês terminaram de investigar todos os casos de casamento com mulheres estrangeiras.

Os Culpados de Casamento Misto

18 Entre os descendentes dos sacerdotes, estes foram os que se casaram com mulheres estrangeiras:Entre os descendentes de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos: Maaseias, Eliézer, Jaribe e Gedalias.
19 Eles apertaram as mãos em sinal de garantia de que iam despedir suas mulheres, e cada um apresentou um carneiro do rebanho como oferta por sua culpa.
20 Entre os descendentes de Imer:Hanani e Zebadias.
21 Entre os descendentes de Harim:Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias.
22 Entre os descendentes de Pasur:Elioenai, Maaseias, Ismael, Natanael, Jozabade e Eleasa.
23 Entre os levitas:Jozabade, Simei, Quelaías, também chamado Quelita, Petaías, Judá e Eliézer.
24 Entre os cantores:Eliasibe.Entre os porteiros:Salum, Telém e Uri.
25 E entre os outros israelitas:Entre os descendentes de Parós:Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaia.
26 Entre os descendentes de Elão:Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias.
27 Entre os descendentes de Zatu:Elioenai, Eliasibe, Matanias, Jeremote, Zabade e Aziza.
28 Entre os descendentes de Bebai:Joanã, Hananias, Zabai e Atlai.
29 Entre os descendentes de Bani:Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal e Jeremote.
30 Entre os descendentes de Paate-Moabe:Adna, Quelal, Benaia, Maaseias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés.
31 Entre os descendentes de Harim:Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,
32 Benjamim, Maluque e Semarias.
33 Entre os descendentes de Hasum:Matenai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés e Simei.
34 Entre os descendentes de Bani:Maadai, Anrão, Uel,
35 Benaia, Bedias, Queluí,
36 Vanias, Meremote, Eliasibe,
37 Matanias, Matenai e Jaasai.
38 Entre os descendentes de Binui:aSimei,
39 Selemias, Natã, Adaías,
40 Macnadbai, Sasai, Sarai,
41 Azareel, Selemias, Semarias,
42 Salum, Amarias e José.
43 Entre os descendentes de Nebo:Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel e Benaia.
44 Todos esses tinham se casado com mulheres estrangeiras, e alguns deles tiveram filhos dessas mulheres.b

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Esdras 10:9 Pelo que todos os homens de Judá e de Benjamim dentro de três dias se ajuntaram em Jerusalém. Era o nono mês, aos vinte dias do mês; e todo o povo se assentou na praça diante da casa de Deus, tremendo por causa deste negócio e por causa das grandes chuvas.

English Standard Version ESV

Ezra 10:9 Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month. And all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain.

King James Version KJV

Ezra 10:9 Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

New King James Version NKJV

Ezra 10:9 So all the men of Judah and Benjamin gathered at Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth of the month; and all the people sat in the open square of the house of God, trembling because of this matter and because of heavy rain.