6 "Your right hand, O Lord, has become glorious in power; Your right hand, O Lord, has dashed the enemy in pieces.
7 And in the greatness of Your excellence You have overthrown those who rose against You; You sent forth Your wrath; It consumed them like stubble.
8 And with the blast of Your nostrils The waters were gathered together; The floods stood upright like a heap; The depths congealed in the heart of the sea.
9 The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, My hand shall destroy them.'
10 You blew with Your wind, The sea covered them; They sank like lead in the mighty waters.
11 "Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
12 You stretched out Your right hand; The earth swallowed them.
13 You in Your mercy have led forth The people whom You have redeemed; You have guided them in Your strength To Your holy habitation.
14 "The people will hear and be afraid; Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.
15 Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.
16 Fear and dread will fall on them; By the greatness of Your arm They will be as still as a stone, Till Your people pass over, O Lord, Till the people pass over Whom You have purchased.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Êxodo 15:6 A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.

English Standard Version ESV

Exodus 15:6 Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.

King James Version KJV

Exodus 15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

Nova Versão Internacional NVIP

Êxodo 15:6 SENHOR, a tua mão direitafoi majestosa em poder.SENHOR, a tua mão direitadespedaçou o inimigo.