7 the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle--
8 the table and its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,
9 the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base--
10 the garments of ministry, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests,
11 and the anointing oil and sweet incense for the holy place. According to all that I have commanded you they shall do."
12 And the Lord spoke to Moses, saying,
13 "Speak also to the children of Israel, saying: 'Surely My Sabbaths you shall keep, for it is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the Lord who sanctifies you.
14 You shall keep the Sabbath, therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.
15 Work shall be done for six days, but the seventh is the Sabbath of rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day, he shall surely be put to death.
16 Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.
17 It is a sign between Me and the children of Israel forever; for in six days the Lord made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed.' "

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Êxodo 31:7 a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;

English Standard Version ESV

Exodus 31:7 1the tent of meeting, and 2the ark of the testimony, and 3the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,

King James Version KJV

Exodus 31:7 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniturea of the tabernacle,

Nova Versão Internacional NVIP

Êxodo 31:7 a Tenda do Encontro, a arca da aliança e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda—