15 The men of Dedan were your traders; many isles were the market of your hand. They brought you ivory tusks and ebony as payment.
16 Syria was your merchant because of the abundance of goods you made. They gave you for your wares emeralds, purple, embroidery, fine linen, corals, and rubies.
17 Judah and the land of Israel were your traders. They traded for your merchandise wheat of Minnith, millet, honey, oil, and balm.
18 Damascus was your merchant because of the abundance of goods you made, because of your many luxury items, with the wine of Helbon and with white wool.
19 Dan and Javan paid for your wares, traversing back and forth. Wrought iron, cassia, and cane were among your merchandise.
20 Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
21 Arabia and all the princes of Kedar were your regular merchants. They traded with you in lambs, rams, and goats.
22 The merchants of Sheba and Raamah were your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.
23 Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad were your merchants.
24 These were your merchants in choice items--in purple clothes, in embroidered garments, in chests of multicolored apparel, in sturdy woven cords, which were in your marketplace.
25 "The ships of Tarshish were carriers of your merchandise. You were filled and very glorious in the midst of the seas.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Ezequiel 27:15 os homens de Dedã eram teus mercadores; muitas ilhas eram o mercado da tua mão; tornavam a trazer-te em troca de dentes de marfim e pau de ébano.

English Standard Version ESV

Ezekiel 27:15 The men of 1Dedana traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.

King James Version KJV

Ezekiel 27:15 The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

Nova Versão Internacional NVIP

Ezequiel 27:15 “Os homens de Rodesb negociaram com você, e muitas regiões costeiras se tornaram seus clientes; pagaram suas compras a você com presas de marfim e com ébano.