12 “Filho do homem, erga um lamento a respeito do rei de Tiro e diga-lhe: Assim diz o Soberano, o SENHOR:“Você era o modelo da perfeição,cheio de sabedoria e de perfeita beleza.
13 Você estava no Éden,no jardim de Deus;todas as pedras preciosas o enfeitavam:sárdio, topázio e diamante;berilo, ônix e jaspe;safira, carbúnculo e esmeralda.aSeus engastes e guarnições eram feitos de ouro;tudo foi preparado no dia em que você foi criado.
14 Você foi ungido como um querubim guardião,pois para isso eu o designei.Você estava no monte santo de Deuse caminhava entre as pedras fulgurantes.
15 Você era inculpável em seus caminhosdesde o dia em que foi criadoaté que se achou maldade em você.
16 Por meio do seu amplo comércio,você encheu-se de violênciae pecou.Por isso eu o lancei, humilhado, para longe do monte de Deus,e o expulsei, ó querubim guardião,do meio das pedras fulgurantes.
17 Seu coração tornou-se orgulhosopor causa da sua beleza,e você corrompeu a sua sabedoriapor causa do seu esplendor.Por isso eu o atirei à terra;fiz de você um espetáculo para os reis.
18 Por meio dos seus muitos pecados e do seu comércio desonestovocê profanou os seus santuários.Por isso fiz sair de você um fogo,que o consumiu,e reduzi você a cinzas no chão,à vista de todos os que estavam observando.
19 Todas as nações que o conheciamespantaram-se ao vê-lo;chegou o seu terrível fim,você não mais existirá”.

Profecia contra Sidom

20 Veio a mim esta palavra do SENHOR:
21 “Filho do homem, vire o rosto contra Sidom; profetize contra ela
22 e diga: Assim diz o Soberano, o SENHOR:“Estou contra você, Sidom,e manifestarei a minha glória dentro de você.Todos saberão que eu sou o SENHOR,quando eu castigá-lae mostrar-me santo em seu meio.
23 Enviarei uma peste sobre vocêe farei sangue correr em suas ruas.Os mortos cairão, derrubados pela espadaque virá de todos os lados contra você.E todos saberão que eu sou o SENHOR.
24 “Israel não terá mais vizinhos maldosos agindo como roseiras bravas dolorosas e espinhos pontudos. Pois eles saberão que eu sou o Soberano, o SENHOR.
25 “Assim diz o Soberano, o SENHOR: Quando eu reunir Israel dentre as nações nas quais foi espalhado, eu me mostrarei santo entre eles à vista das nações. Então eles viverão em sua própria terra, a qual dei ao meu servo Jacó.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Ezequiel 28:12 Filho do homem, levanta uma lamentação sobre o rei de Tiro, e dize-te: Assim diz o Senhor Deus: Tu eras o selo da perfeição, cheio de sabedoria e perfeito em formosura.

English Standard Version ESV

Ezekiel 28:12 "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.

King James Version KJV

Ezekiel 28:12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.

New King James Version NKJV

Ezekiel 28:12 "Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say to him, 'Thus says the Lord God: "You were the seal of perfection, Full of wisdom and perfect in beauty.