Os Filhos de Noé

18 Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o pai de Canaã.
19 Esses foram os três filhos de Noé; a partir deles toda a terra foi povoada.
20 Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar uma vinha.
21 Bebeu do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da sua tenda.
22 Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.
23 Mas Sem e Jafé pegaram a capa, levantaram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.
24 Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia feito,
25 disse:“Maldito seja Canaã!Escravo de escravosserá para os seus irmãos”.
26 Disse ainda:“Bendito seja o SENHOR, o Deus de Sem!E seja Canaã seu escravo.
27 Amplie Deus o território de Jafé;habite ele nas tendas de Sem,e seja Canaã seu escravo”.
28 Depois do Dilúvio Noé viveu trezentos e cinquenta anos.
29 Viveu ao todo novecentos e cinquenta anos e morreu.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 9:18 Ora, os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cão e Jafé; e Cão é o pai de Canaã.

English Standard Version ESV

Genesis 9:18 The sons of Noah who went forth from the ark were 1Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

King James Version KJV

Genesis 9:18 And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

New King James Version NKJV

Genesis 9:18 Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.