1 Now it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here I am."
2 Then He said, "Take now your son, your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I shall tell you."
3 So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he split the wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.
4 Then on the third day Abraham lifted his eyes and saw the place afar off.
5 And Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; the lad and I will go yonder and worship, and we will come back to you."
6 So Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife, and the two of them went together.
7 But Isaac spoke to Abraham his father and said, "My father!" And he said, "Here I am, my son." Then he said, "Look, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?"
8 And Abraham said, "My son, God will provide for Himself the lamb for a burnt offering." So the two of them went together.
9 Then they came to the place of which God had told him. And Abraham built an altar there and placed the wood in order; and he bound Isaac his son and laid him on the altar, upon the wood.
10 And Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.
11 But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" So he said, "Here I am."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 22:1 Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo-lhe: Abraão! E este respondeu: Eis-me aqui.

English Standard Version ESV

Genesis 22:1 After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I."

King James Version KJV

Genesis 22:1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 22:1 Passado algum tempo, Deus pôs Abraão à prova, dizendo-lhe: “Abraão!”Ele respondeu: “Eis-me aqui”.