2 And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.
3 Then the Lord said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."
4 So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flock,
5 and said to them, "I see your father's countenance, that it is not favorable toward me as before; but the God of my father has been with me.
6 And you know that with all my might I have served your father.
7 Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
8 If he said thus: 'The speckled shall be your wages,' then all the flocks bore speckled. And if he said thus: 'The streaked shall be your wages,' then all the flocks bore streaked.
9 So God has taken away the livestock of your father and given them to me.
10 And it happened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the flocks were streaked, speckled, and gray-spotted.
11 Then the Angel of God spoke to me in a dream, saying, 'Jacob.' And I said, 'Here I am.'
12 And He said, 'Lift your eyes now and see, all the rams which leap on the flocks are streaked, speckled, and gray-spotted; for I have seen all that Laban is doing to you.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 31:2 Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.

English Standard Version ESV

Genesis 31:2 And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.

King James Version KJV

Genesis 31:2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 31:2 E Jacó percebeu que a atitude de Labão para com ele já não era a mesma de antes.