1 And Jacob called his sons and said, "Gather together, that I may tell you what shall befall you in the last days:
2 "Gather together and hear, you sons of Jacob, And listen to Israel your father.
3 "Reuben, you are my firstborn, My might and the beginning of my strength, The excellency of dignity and the excellency of power.
4 Unstable as water, you shall not excel, Because you went up to your father's bed; Then you defiled it-- He went up to my couch.
5 "Simeon and Levi are brothers; Instruments of cruelty are in their dwelling place.
6 Let not my soul enter their council; Let not my honor be united to their assembly; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hamstrung an ox.
7 Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob And scatter them in Israel.
8 "Judah, you are he whom your brothers shall praise; Your hand shall be on the neck of your enemies; Your father's children shall bow down before you.
9 Judah is a lion's whelp; From the prey, my son, you have gone up. He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?
10 The scepter shall not depart from Judah, Nor a lawgiver from between his feet, Until Shiloh comes; And to Him shall be the obedience of the people.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 49:1 Depois chamou Jacó a seus filhos, e disse: Ajuntai-vos para que eu vos anuncie o que vos há de acontecer nos dias vindouros.

English Standard Version ESV

Genesis 49:1 1Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you 2in days to come.

King James Version KJV

Genesis 49:1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 49:1 Então Jacó chamou seus filhos e disse: “Ajuntem-se a meu lado para que eu lhes diga o que lhes acontecerá nos dias que virão.