19 These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
20 And Noah began to be a farmer, and he planted a vineyard.
21 Then he drank of the wine and was drunk, and became uncovered in his tent.
22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
23 But Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and went backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned away, and they did not see their father's nakedness.
24 So Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.
25 Then he said: "Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brethren."
26 And he said: "Blessed be the Lord, The God of Shem, And may Canaan be his servant.
27 May God enlarge Japheth, And may he dwell in the tents of Shem; And may Canaan be his servant."
28 And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
29 So all the days of Noah were nine hundred and fifty years; and he died.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 9:19 Estes três foram os filhos de Noé; e destes foi povoada toda a terra.

English Standard Version ESV

Genesis 9:19 These three were the sons of Noah, and from these the people of the whole earth were dispersed.

King James Version KJV

Genesis 9:19 These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 9:19 Esses foram os três filhos de Noé; a partir deles toda a terra foi povoada.