5 Surely for your lifeblood I will demand a reckoning; from the hand of every beast I will require it, and from the hand of man. From the hand of every man's brother I will require the life of man.
6 "Whoever sheds man's blood, By man his blood shall be shed; For in the image of God He made man.
7 And as for you, be fruitful and multiply; Bring forth abundantly in the earth And multiply in it."
8 Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying:
9 "And as for Me, behold, I establish My covenant with you and with your descendants after you,
10 and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.
11 Thus I establish My covenant with you: Never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood; never again shall there be a flood to destroy the earth."
12 And God said: "This is the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that is with you, for perpetual generations:
13 I set My rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth.
14 It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;
15 and I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 9:5 Certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas; de todo animal o requererei; como também do homem, sim, da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.

English Standard Version ESV

Genesis 9:5 And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man.

King James Version KJV

Genesis 9:5 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 9:5 A todo aquele que derramar sangue, tanto homem como animal, pedirei contas; a cada um pedirei contas da vida do seu próximo.