1 I will stand my watch And set myself on the rampart, And watch to see what He will say to me, And what I will answer when I am corrected.
2 Then the Lord answered me and said: "Write the vision And make it plain on tablets, That he may run who reads it.
3 For the vision is yet for an appointed time; But at the end it will speak, and it will not lie. Though it tarries, wait for it; Because it will surely come, It will not tarry.
4 "Behold the proud, His soul is not upright in him; But the just shall live by his faith.
5 "Indeed, because he transgresses by wine, He is a proud man, And he does not stay at home. Because he enlarges his desire as hell, And he is like death, and cannot be satisfied, He gathers to himself all nations And heaps up for himself all peoples.
6 "Will not all these take up a proverb against him, And a taunting riddle against him, and say, 'Woe to him who increases What is not his--how long? And to him who loads himself with many pledges'?
7 Will not your creditors rise up suddenly? Will they not awaken who oppress you? And you will become their booty.
8 Because you have plundered many nations, All the remnant of the people shall plunder you, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
9 "Woe to him who covets evil gain for his house, That he may set his nest on high, That he may be delivered from the power of disaster!

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Habacuque 2:1 Sobre a minha torre de vigia me colocarei e sobre a fortaleza me apresentarei e vigiarei, para ver o que me dira, e o que eu responderei no tocante, a minha queixa.

English Standard Version ESV

Habakkuk 2:1 I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.

King James Version KJV

Habakkuk 2:1 I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.

Nova Versão Internacional NVIP

Habacuque 2:1 Ficarei no meu posto de sentinelae tomarei posição sobre a muralha;aguardarei para ver o que o Senhor me diráe que resposta terei à minha queixa.