1 For the law, having a shadow of the good things to come, and not the very image of the things, can never with these same sacrifices, which they offer continually year by year, make those who approach perfect.
2 For then would they not have ceased to be offered? For the worshipers, once purified, would have had no more consciousness of sins.
3 But in those sacrifices there is a reminder of sins every year.
4 For it is not possible that the blood of bulls and goats could take away sins.
5 Therefore, when He came into the world, He said: "Sacrifice and offering You did not desire, But a body You have prepared for Me.
6 In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.
7 Then I said, 'Behold, I have come-- In the volume of the book it is written of Me-- To do Your will, O God.' "
8 Previously saying, "Sacrifice and offering, burnt offerings, and offerings for sin You did not desire, nor had pleasure in them" (which are offered according to the law),
9 then He said, "Behold, I have come to do Your will, O God." He takes away the first that He may establish the second.
10 By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Hebreus 10:1 Porque a lei, tendo a sombra dos bens futuros, e não a imagem exata das coisas, não pode nunca, pelos mesmos sacrifícios que continuamente se oferecem de ano em ano, aperfeiçoar os que se chegam a Deus.

English Standard Version ESV

Hebrews 10:1 For since the law has but a shadow of the good things to come instead of the true form of these realities, it can never, by the same sacrifices that are continually offered every year, make perfect those who draw near.

King James Version KJV

Nova Versão Internacional NVIP

Hebreus 10:1 A Lei traz apenas uma sombra dos benefícios que hão de vir, e não a sua realidade. Por isso ela nunca consegue, mediante os mesmos sacrifícios repetidos ano após ano, aperfeiçoar os que se aproximam para adorar.