8 Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que os seus dedos fabricaram.
9 Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!
10 Entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do Senhor e da glória da sua majestade.
11 Os olhos altivos do homem serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
12 Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
13 contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;
14 contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;
15 contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado;
16 e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.
17 E a altivez do homem será humilhada, e o orgulho dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
18 E os ídolos desaparecerão completamente.

English Standard Version ESV

Isaiah 2:8 Their land is 1filled with idols; they bow down to 2the work of their hands, to what their own fingers have made.

King James Version KJV

Isaiah 2:8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

New King James Version NKJV

Isaiah 2:8 Their land is also full of idols; They worship the work of their own hands, That which their own fingers have made.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 2:8 Sua terra está cheia de ídolos.Eles se inclinam diante da obra das suas mãos,diante do que os seus dedos fizeram.