20 “Ajuntem-se e venham; reúnam-se,vocês, fugitivos das nações.São ignorantes aqueles que levam de um lado para outro imagens de madeira,que oram a deuses que não podem salvar.
21 Declarem o que deve ser,apresentem provas.Que eles juntamente se aconselhem.Quem há muito predisse isto,quem o declaroudesde o passado distante?Não fui eu, o SENHOR?E não há outro Deus além de mim,um Deus justo e salvador;não há outro além de mim.
22 “Voltem-se para mim e sejam salvos,todos vocês, confins da terra;pois eu sou Deus, e não há nenhum outro.
23 Por mim mesmo eu jurei,a minha boca pronunciou com toda a integridadeuma palavra que não será revogada:Diante de mim todo joelho se dobrará;junto a mim toda língua jurará.
24 Dirão a meu respeito: ‘Somente noestão a justiça e a força’.”Todos os que o odeiamvirão a ele e serão envergonhados.
25 Mas no SENHOR todosos descendentes de Israelserão considerados justos e exultarão.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 45:20 Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.

English Standard Version ESV

Isaiah 45:20 "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save.

King James Version KJV

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

New King James Version NKJV

Isaiah 45:20 "Assemble yourselves and come; Draw near together, You who have escaped from the nations. They have no knowledge, Who carry the wood of their carved image, And pray to a god that cannot save.