1 Levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz, e é nascida sobre ti a glória do Senhor.
2 Pois eis que as trevas cobrirão a terra, e a escuridão os povos; mas sobre ti o Senhor virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti.
3 E nações caminharão para a tua luz, e reis para o resplendor da tua aurora.
4 Levanta em redor os teus olhos, e vê; todos estes se ajuntam, e vêm ter contigo; teus filhos vêm de longe, e tuas filhas se criarão a teu lado.
5 Então o verás, e estarás radiante, e o teu coração estremecerá e se alegrará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações a ti virão.
6 A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e Efá; todos os de Sabá, virão; trarão ouro e incenso, e publicarão os louvores do Senhor.
7 Todos os rebanhos de Quedar se congregarão em ti, os carneiros de Nebaoite te servirão; com aceitação subirão ao meu altar, e eu glorificarei a casa da minha glória.
8 Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas para as suas janelas?

English Standard Version ESV

Isaiah 60:1 Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

King James Version KJV

Isaiah 60:1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

New King James Version NKJV

Isaiah 60:1 Arise, shine; For your light has come! And the glory of the Lord is risen upon you.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 60:1 “Levante-se, refulja! Porque chegou a sua luz,e a glória do SENHOR raia sobre você.