15 What do you mean by crushing My people And grinding the faces of the poor?" Says the Lord God of hosts.
16 Moreover the Lord says: "Because the daughters of Zion are haughty, And walk with outstretched necks And wanton eyes, Walking and mincing as they go, Making a jingling with their feet,
17 Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the Lord will uncover their secret parts."
18 In that day the Lord will take away the finery: The jingling anklets, the scarves, and the crescents;
19 The pendants, the bracelets, and the veils;
20 The headdresses, the leg ornaments, and the headbands; The perfume boxes, the charms,
21 and the rings; The nose jewels,
22 the festal apparel, and the mantles; The outer garments, the purses,
23 and the mirrors; The fine linen, the turbans, and the robes.
24 And so it shall be: Instead of a sweet smell there will be a stench; Instead of a sash, a rope; Instead of well-set hair, baldness; Instead of a rich robe, a girding of sackcloth; And branding instead of beauty.
25 Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.
26 Her gates shall lament and mourn, And she being desolate shall sit on the ground.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 3:15 Que quereis vós, que esmagais o meu povo e moeis o rosto do pobre? diz o Senhor Deus dos exércitos.

English Standard Version ESV

Isaiah 3:15 What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts.

King James Version KJV

Isaiah 3:15 What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 3:15 Que pretendem vocês ao esmagarem o meu povoe ao moerem o rosto dos necessitados?”Quem pergunta é o Senhor, o SENHOR dos Exércitos.