3 Who pursued them, and passed safely By the way that he had not gone with his feet?
4 Who has performed and done it, Calling the generations from the beginning? ' I, the Lord, am the first; And with the last I am He.' "
5 The coastlands saw it and feared, The ends of the earth were afraid; They drew near and came.
6 Everyone helped his neighbor, And said to his brother, "Be of good courage!"
7 So the craftsman encouraged the goldsmith; He who smooths with the hammer inspired him who strikes the anvil, Saying, "It is ready for the soldering"; Then he fastened it with pegs, That it might not totter.
8 "But you, Israel, are My servant, Jacob whom I have chosen, The descendants of Abraham My friend.
9 You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its farthest regions, And said to you, 'You are My servant, I have chosen you and have not cast you away:
10 Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.'
11 "Behold, all those who were incensed against you Shall be ashamed and disgraced; They shall be as nothing, And those who strive with you shall perish.
12 You shall seek them and not find them-- Those who contended with you. Those who war against you Shall be as nothing, As a nonexistent thing.
13 For I, the Lord your God, will hold your right hand, Saying to you, 'Fear not, I will help you.'

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 41:3 Ele os persegue, e passa adiante em segurança, até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.

English Standard Version ESV

Isaiah 41:3 He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.

King James Version KJV

Isaiah 41:3 He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 41:3 Ele os persegue e avança com segurançapor um caminho que seus pés jamais percorreram.