1 Arise, shine; For your light has come! And the glory of the Lord is risen upon you.
2 For behold, the darkness shall cover the earth, And deep darkness the people; But the Lord will arise over you, And His glory will be seen upon you.
3 The Gentiles shall come to your light, And kings to the brightness of your rising.
4 "Lift up your eyes all around, and see: They all gather together, they come to you; Your sons shall come from afar, And your daughters shall be nursed at your side.
5 Then you shall see and become radiant, And your heart shall swell with joy; Because the abundance of the sea shall be turned to you, The wealth of the Gentiles shall come to you.
6 The multitude of camels shall cover your land, The dromedaries of Midian and Ephah; All those from Sheba shall come; They shall bring gold and incense, And they shall proclaim the praises of the Lord.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 60:1 Levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz, e é nascida sobre ti a glória do Senhor.

English Standard Version ESV

Isaiah 60:1 Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

King James Version KJV

Isaiah 60:1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 60:1 “Levante-se, refulja! Porque chegou a sua luz,e a glória do SENHOR raia sobre você.