O Remanescente de Israel

20 Naquele dia, o remanescente de Israel,os sobreviventes da descendência de Jacó,já não confiarão naquele que os feriu;antes confiarão no SENHOR,no Santo de Israel, com toda a fidelidade.
21 Um remanescente voltará,a sim, o remanescente de Jacóvoltará para o Deus Poderoso.
22 Embora o seu povo, ó Israel, seja como a areia do mar,apenas um remanescente voltará.A destruição já foi decretadae virá transbordante de justiça.
23 O Soberano, o SENHOR dos Exércitos,executará a destruição decretada contra todo o país.
24 Por isso o Soberano, o SENHOR dos Exércitos, diz:“Povo meu que vive em Sião,não tenha medo dos assíriosquando eles o espancam com uma varae erguem contra você um bastão como fez o Egito.
25 Muito em breve o meu furor passará,e a minha ira se voltará para a destruição deles”.
26 O SENHOR dos Exércitos os flagelará com um chicote,como fez quando feriu Midiã na rocha de Orebe;ele erguerá o seu cajado contra o marcomo fez no Egito.
27 Naquele dia, o fardo deles será tirado dos seus ombros,e o jugo deles do seu pescoço;o jugo se quebraráporque vocês estarão muito gordos!b
28 Eles entram em Aiate;passam por Migrom;guardam suprimentos em Micmás.
29 Atravessam o vale e dizem:“Passaremos a noite acampados em Geba”.Ramá treme;Gibeá de Saul foge.
30 Clamem, ó habitantes de Galim!Escute, ó Laís! Pobre Anatote!
31 Madmena está em fuga;o povo de Gebim esconde-se.
32 Hoje eles vão parar em Nobe;sacudirão o punho parao monte da cidadec de Sião,para a colina de Jerusalém.
33 Vejam! O Soberano, o SENHOR dos Exércitos,cortará os galhos com grande força.As árvores altivas serão derrubadas,as altas serão lançadas por terra.
34 Com um machado ele ceifará a floresta;o Líbano cairá diante do Poderoso.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 10:20 E acontecerá naquele dia que o resto de Israel, e os que tiverem escapado da casa de Jacó, nunca mais se estribarão sobre aquele que os feriu; antes se estribarão lealmente sobre o Senhor, o Santo de Israel.

English Standard Version ESV

Isaiah 10:20 In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

King James Version KJV

Isaiah 10:20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

New King James Version NKJV

Isaiah 10:20 And it shall come to pass in that day That the remnant of Israel, And such as have escaped of the house of Jacob, Will never again depend on him who defeated them, But will depend on the Lord, the Holy One of Israel, in truth.