22 Sua prata tornou-se escória,seu licor ficou aguado.
23 Seus líderes são rebeldes,amigos de ladrões;todos eles amam o subornoe andam atrás de presentes.Eles não defendem os direitos do órfão,e não tomam conhecimento da causa da viúva.
24 Por isso o Soberano, o SENHOR dos Exércitos,o Poderoso de Israel, anuncia:“Ah! Derramarei minha ira sobre os meus adversáriose me vingarei dos meus inimigos.
25 Voltarei minha mão contra você;tirarei toda a sua escóriae removerei todas as suas impurezas.
26 Restaurarei os seus juízes como no passado;os seus conselheiros, como no princípio.Depois disso você será chamadacidade de retidão, cidade fiel”.
27 Sião será redimida com justiça,com retidão os que se arrependerem.
28 Mas os rebeldes e os pecadores serão destruídos,e os que abandonam o SENHOR perecerão.
29 “Vocês se envergonharão dos carvalhos sagradosque tanto apreciam;ficarão decepcionadoscom os jardins sagrados que escolheram.
30 Vocês serão como um terebinto cujas folhas estão caindo,como um jardim sem água.
31 O poderoso se tornará como estopa,e sua obra como fagulha;ambos serão queimados juntossem que ninguém apague o fogo”.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 1:22 A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água.

English Standard Version ESV

Isaiah 1:22 Your silver has become dross, your best wine mixed with water.

King James Version KJV

Isaiah 1:22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

New King James Version NKJV

Isaiah 1:22 Your silver has become dross, Your wine mixed with water.