Ai da Nação Obstinada!

1 “Ai dos filhos obstinados”,declara o SENHOR,“que executam planos que não são meus,fazem acordo sem minha aprovação,para ajuntar pecado sobre pecado,
2 que descem ao Egito sem me consultar,para buscar proteção no poder do faraó,e refúgio na sombra do Egito.
3 Mas a proteção do faraó lhes trará vergonha,e a sombra do Egito lhes causará humilhação.
4 Embora seus líderes tenham ido a Zoãe seus enviados tenham chegado a Hanes,
5 todos se envergonharãopor causa de um povo que lhes é inútil,que não traz ajuda nem vantagem,mas apenas vergonha e zombaria”.
6 Advertência contra os animais do Neguebe:Atravessando uma terra hostil e severa,de leões e leoas,de víboras e serpentes velozes,os enviados transportam suas riquezas no lombo de jumentos;seus tesouros, nas corcovas de camelos,para aquela nação inútil,
7 o Egito, cujo socorro é totalmente inútil.Por isso eu o chamo Monstroa inofensivo.
8 Agora vá, escreva isso numa tábua para eles,registre-o num livro,para que nos dias vindourosseja um testemunho eterno.
9 Esse povo é rebelde; são filhos mentirosos,filhos que não querem saber da instrução do SENHOR.
10 Eles dizem aos videntes:“Não tenham mais visões!”e aos profetas:“Não nos revelem o que é certo!Falem-nos coisas agradáveis,profetizem ilusões.
11 Deixem esse caminho,abandonem essa veredae parem de confrontar-noscom o Santo de Israel!”
12 Por isso diz o Santo de Israel:“Como vocês rejeitaram esta mensagem,apelaram para a opressãoe confiaram nos perversos,
13 este pecado será para vocêscomo um muro alto, rachado e torto,que de repente desaba, inesperadamente.
14 Ele o fará em pedaços como um vaso de barro,tão esmigalhadoque entre os seus pedaços não se achará um cacoque sirva para pegar brasas de uma lareiraou para tirar água da cisterna”.
15 Diz o Soberano, o SENHOR, o Santo de Israel:“No arrependimento e no descanso está a salvação de vocês,na quietude e na confiança está o seu vigor,mas vocês não quiseram.
16 Vocês disseram: ‘Não, nós vamos fugir a cavalo’.E fugirão!Vocês disseram: ‘Cavalgaremos cavalos velozes’.Velozes serão os seus perseguidores!
17 Mil fugirão diante da ameaça de um;diante da ameaça de cincotodos vocês fugirão,até que vocês sejam deixadoscomo um mastro no alto de um monte,como uma bandeira numa colina”.
18 Contudo, o SENHOR espera o momento de ser bondoso com vocês;ele ainda se levantará para mostrar-lhes compaixão.Pois o SENHOR é Deus de justiça.Como são felizes todos os que nele esperam!
19 Ó povo de Sião, que mora em Jerusalém, você não vai chorar mais. Como ele será bondoso quando você clamar por socorro! Assim que ele ouvir, responderá a você.
20 Embora o Senhor dê o pão da adversidade e a água da aflição a você, o seu mestre não se esconderá mais; com seus próprios olhos você o verá.
21 Quer você se volte para a direita quer para a esquerda, uma voz nas suas costas dirá a você: “Este é o caminho; siga-o”.
22 Então você tratará como impuras as suas imagens revestidas de prata e os seus ídolos recobertos de ouro; você os jogará fora como um trapo imundo e lhes dirá: “Fora!”
23 Ele também mandará a você chuva para a semente que você semear, e a terra dará alimento rico e farto. Naquele dia, o seu gado pastará em grandes prados.
24 Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá.
25 No dia do grande massacre, quando caírem as torres, regatos de água fluirão sobre todo monte elevado e sobre toda colina altaneira.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 30:1 Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que tomam conselho, mas não de mim; e que fazem aliança, mas não pelo meu espírito, para acrescentarem pecado a pecado;

English Standard Version ESV

Isaiah 30:1 "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin;

King James Version KJV

Isaiah 30:1 Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

New King James Version NKJV

Isaiah 30:1 "Woe to the rebellious children," says the Lord, "Who take counsel, but not of Me, And who devise plans, but not of My Spirit, That they may add sin to sin;