Consolo para o Povo de Deus

1 Consolem, consolem o meu povo,adiz o Deus de vocês.
2 Encorajem Jerusalém e anunciemque ela já cumpriu o trabalhoque lhe foi imposto,pagou por sua iniquidadee recebeu da mão doem dobro por todos os seus pecados.
3 Uma voz clama:“No deserto preparemb o caminhopara o SENHOR;façam no deserto um caminho retopara o nosso Deus.c
4 Todos os vales serão levantados,todos os montes e colinas serão aplanados;os terrenos acidentados se tornarão planos;as escarpas serão niveladas.
5 A glória do SENHOR será revelada,e, juntos, todos a verão.Pois é o SENHOR quem fala”.
6 Uma voz ordena: “Clame”.E eu pergunto: O que clamarei?“Que toda a humanidade é como a relva,e toda a sua glóriad como a flor da relva.
7 A relva murcha e cai a sua flor,quando o vento do SENHOR sopra sobre elas;o povo não passa de relva.
8 A relva murcha, e as flores caem,mas a palavra de nosso Deus permanece para sempre”.
9 Você, que traz boas-novas a Sião,suba num alto monte.Você, que traz boas-novas a Jerusalém,eerga a sua voz com fortes gritos,erga-a, não tenha medo;diga às cidades de Judá:“Aqui está o seu Deus!”
10 O Soberano, o SENHOR, vem com poder!Com seu braço forte ele governa.A sua recompensa com ele está,e seu galardão o acompanha.
11 Como pastor ele cuida de seu rebanho,com o braço ajunta os cordeirose os carrega no colo;conduz com cuidado as ovelhas que amamentam suas crias.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 40:1 Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus.

English Standard Version ESV

Isaiah 40:1 Comfort, comfort my people, says your God.

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Isaiah 40:1 "Comfort, yes, comfort My people!" Says your God.