A Libertação de Israel

12 “Escute-me, ó Jacó,Israel, a quem chamei:Eu sou sempre o mesmo;eu sou o primeiro e eu sou o último.
13 Minha própria mão lançou os alicerces da terra,e a minha mão direita estendeu os céus;quando eu os convoco,todos juntos se põem em pé.
14 “Reúnam-se, todos vocês, e escutem:Qual dos ídolos predisse essas coisas?O amado documprirá seu propósito contra a Babilônia;seu braço será contra os babilônios.
15 Eu, eu mesmo, falei;sim, eu o chamei.Eu o trarei, e ele será bem-sucedidoem sua missão.
16 “Aproximem-se de mim e escutem isto:“Desde o primeiro anúncio não falei secretamente;na hora em que acontecer, estarei ali”.E agora o Soberano, o SENHOR, me enviou,com seu Espírito.
17 Assim diz o SENHOR, o seu redentor,o Santo de Israel:“Eu sou o SENHOR, o seu Deus,que ensina o que é melhor para você,que o dirige no caminho em que você deve ir.
18 Se tão somente você tivesse prestado atenção às minhas ordens,sua paz seria como um rio,sua retidão, como as ondas do mar.
19 Seus descendentes seriam como a areia,seus filhos, como seus inúmeros grãos;o nome deles jamais seria eliminadonem destruído de diante de mim”.
20 Deixem a Babilônia,fujam do meio dos babilônios!Anunciem isso com gritos de alegriae proclamem-no.Enviem-no aos confins da terra; digam:O SENHOR resgatou seu servo Jacó.
21 Não tiveram sede quando ele os conduziu através dos desertos;ele fez água fluir da rocha para eles;fendeu a rocha,e a água jorrou.
22 “Não há paz alguma para os ímpios”, diz o SENHOR.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 48:12 Escuta-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último.

English Standard Version ESV

Isaiah 48:12 "Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; 1I am the first, and I am the last.

King James Version KJV

Isaiah 48:12 Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

New King James Version NKJV

Isaiah 48:12 "Listen to Me, O Jacob, And Israel, My called: I am He, I am the First, I am also the Last.